Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Break into Your Heart исполнителя (группы) Earlimart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Break into Your Heart (оригинал Earlimart)

Собираюсь вторгнуться в твое сердце (перевод Евгения)

You know we're trying but you're still not smiling,
Ты знаешь, мы стараемся, но ты все еще не улыбаешься,
Undercover from the sun that's shining
Скрытая от солнца, которое светит
For you.
Для тебя.


A blind date with the broken hearted,
Свидание вслепую с человеком с разбитым сердцем,
Sleeping tight while the war's just started
Ты крепко спишь, а между тем война только что началась
All around you.
Вокруг тебя.


We gotta know, who you fighting for?
Мы должны знать, за кого ты сражаешься?


You know we love you but we're just not certain
Ты знаешь, мы любим тебя, но мы просто сомневаемся
About the colors of the walls and curtains.
Насчет цвета стен и занавесок.
So we thank God.
Так что мы благодарим Бога.


So stay awake with your thoughts and the silence,
Так что бодрствуй вместе со своими мыслями и тишиной,
Reacquainted with the truth you're hiding
Заново познакомившись с правдой, которую ты скрываешь
From us.
От нас.


We wanna know what you're waiting for?
Мы хотим знать, чего ты ждешь?


But it don't matter to me,
Но для меня это неважно,
Cause we won't need to agree.
Потому что нам не нужно будет соглашаться.


I'm gonna break into your heart,
Я собираюсь вторгнуться в твое сердце,
Gonna break into your heart,
Собираюсь вторгнуться в твое сердце,
Gonna break into your heart,
Собираюсь вторгнуться в твое сердце,
Gonna steal it from the start,
Собираюсь украсть его с самого начала,
Everything just falls apart
Все просто разваливается на части,
Everything just falls apart
Все просто разваливается на части.


I'm gonna break into your heart,
Я собираюсь вторгнуться в твое сердце,
Gonna break into your heart,
Собираюсь вторгнуться в твое сердце,
Gonna break into your heart,
Собираюсь вторгнуться в твое сердце,
Gonna steal it from the start,
Собираюсь украсть его с самого начала,
Everything just falls apart,
Все просто разваливается на части,
Falls apart.
Разваливается на части.
Х
Качество перевода подтверждено