Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song for You исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song for You (оригинал Chicago)

Песня для тебя (перевод Алекс)

Wanted to show I'm a man;
Я хотел показать, что я мужчина.
Say the word and I'll tell you again;
Только скажи, и я повторю тебе вновь:
Wanted to show I'm a man you can rely upon,
Я хотел показать, что я мужчина, на которого ты можешь положиться.
That's all I am.
В этом весь я.
I am a man that you can count on;
Я мужчина, на которого ты можешь рассчитывать.
Call out my name and I'll be there.
Позови — и я приду.
I'm a man you can be sure of, baby,
Я мужчина, в котором ты можешь быть уверена, детка.
It's your love that takes me there, takes me there.
Твоя любовь дарит мне такое блаженство, такое блаженство.
I am a man that you can lean on;
Я мужчина, который может стать для тебя опорой.
Call out my name and I'll be there.
Позови — и я приду.
I'm a man you can be sure of, baby,
Я мужчина, в котором ты можешь быть уверена, детка.
It's your love that takes me there, takes me there.
Твоя любовь дарит мне такое блаженство, такое блаженство.
Wanted to show I'm a man;
Я хотел показать, что я мужчина.
Say the words to me, say it again;
Только скажи, скажи лишь слово.
Want you to know I'm a man you can depend upon,
Я хочу, чтобы ты знала: я мужчина, на которого ты можешь надеяться.
That's all I am.
В этом весь я.
I'm a man that you can count on;
Я мужчина, на которого ты можешь рассчитывать.
Call out my name, and I'll be there.
Позови — и я приду.
I'm a man you can be sure of, baby,
Я мужчина, в котором ты можешь быть уверена, детка.
It's your love that takes me there, takes me there.
Твоя любовь дарит мне такое блаженство, такое блаженство.
Х
Качество перевода подтверждено