Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beginnings исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beginnings (оригинал Chicago)

Начало (перевод Алекс)

When I'm with you, it doesn't matter where we are,
Когда я с тобой, неважно, где мы
Or what we're doing. I'm with you, that's all that matters.
Или чем мы заняты. Главное — я с тобой.
Time passes much too quickly when we're together laughing.
Время проходит слишком быстро, когда мы с тобой смеемся.
I wish I could sing it to you, oh no,
Я хотел бы спеть тебе об этом, о, нет...
I wish I could sing it to you.
Я хотел бы спеть тебе об этом,
Mostly I'm silent.
Но, в основном, я молчу.
Never think about words to say.
Я никогда не думаю, что сказать.
When I kiss you, I feel a thousand different feelings.
Когда я целую тебя, я чувствую тысячу разных эмоций,
The color of chills all over my body.
Покров из мурашек на своей спине,
And when I feel them, I quickly try to decide which one
И когда они пробегают, я пытаюсь понять, что из этого
I should try to put into words, oh no,
Можно выразить словами, о, нет,
Try to put into words.
Можно выразить словами...
Mostly I'm silent.
Но, в основном, я молчу.
Only the beginning of what I want to feel forever.
Это только начало того, что я хотел бы, чтобы длилось вечно.
Only the beginning. Only just the start.
Это только начало. Только старт.
I've got to get you into my life.
Ты должна стать частью моей жизни.
Got to get you next to me.
Ты должна быть рядом со мной.
Only the beginning. Only just the start.
Это только начало. Только старт.
Х
Качество перевода подтверждено