Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Hit by Varèse исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Hit by Varèse (оригинал Chicago)

Хит Вареза* (перевод Алекс)

Please won't you sing me
Не споешь мне
A thing that will bring me right into the sky
Вещицу, что вознесёт меня прямо на небо?
If you would play it
Если бы ты сыграл её
Just lay it down, say it will help me get by
Или просто набросал... Послушай, мне это поможет.


Something to move me
В этом есть что-то, что заводит меня,
Remove me and groove me, you want to know why?
Поражает и приводит в восторг. Хочешь знать, почему?
I'm so tired of oldies
Я так устал от всего старого,
And moldies and goldies, that I want to cry
Забронзовевшего и заскорузлого, что хоть плачь.


Can you play free
Ты можешь играть в свободной манере?
Or in three or agree to attempt something new
Или на три такта? Или согласиться попробовать сделать что-то новое?
The people need you
Ты нужен людям,
A seed that will lead to a hit by Varèse
Семя, из которого вырастет хит Вареза.





* — Эдгар Варез — французский и американский композитор, один из пионеров электронной и конкретной музыки.
Х
Качество перевода подтверждено