Перевод текста песни Look Away исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chicago:
• 25 Or 6 to 4
• A Hard Risin' Morning without Breakfast
• A Hit by Varèse
• A Song for Richard And His Friends
• Ain't It Blue?
• Along Comes a Woman
• Baby What a Big Surprise
• Beginnings
• Color My World
• Does Anybody Really Know What Time It Is?
• Feelin' Stronger Everyday
• Happy Man
• Hard Habit to Break
• Hard to Say I'm Sorry*
• I Don't Wanna Live without Your Love
• I'm a Man
• (I've Been) Searchin' So Long
• If She Would Have Been Faithful
• If You Leave Me Now
• Just You 'N' Me
• Look Away
• Love Me Tomorrow
• Make Me Smile
• Moonlight Serenade
• No Tell Lover
• Old Days
• Questions 67 And 68
• Saturday in the Park
• Song for You
• Stay the Night
• Street Player
• Wake Up Sunshine
• We Can Last Forever
• Will You Still Love Me?
• Wishing You Were Here
• You Come to My Senses
• You're the Inspiration


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chicago Look Away

Look Away (оригинал Chicago)

Отвернись (перевод Алекс)

When you called me up this morning,

Когда ты позвонила мне этим утром

Told me 'bout the new love you found,

И сказала, что нашла новую любовь,

I'm said "I'm happy for you,

Я ответил: "Я счастлив за тебя.

I'm really happy for you."

Действительно счастлив".

Found someone else,

Ты нашла другого,

I guess I won't be coming 'round.

И теперь нам не быть вместе.

I guess it's over, baby;

Думаю, всё кончено, детка.

It's really over, baby, whoa...

Всё действительно кончено, уо-о...

And from what you said

И по тому, что ты сказала,

I know you've gotten over me;

Я понял, что ты забыла меня.

It'll never be the way it used to be.

Ничего уже не будет, как прежде.

So if it's gotta be this way,

Что ж, пускай.

Don't worry, baby, I can take the news okay.

Не волнуйся, крошка, я переживу эту новость.

But if you see me walking by,

Но если я буду проходить мимо,

And the tears are in my eyes,

И на моих глазах будут слёзы,

Look away, baby, look away.

Отвернись, крошка, отвернись.

If we meet on the streets someday,

Если когда-нибудь мы встретимся на улице,

And I don't know what to say,

И я не буду знать, что сказать,

Look away, baby, look away.

Отвернись, крошка, отвернись.

Don't look at me;

Не смотри на меня.

I don't want you to see me this way.

Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.

When we both agreed as lovers,

Когда мы стали любовниками,

We were better off as friends,

Лучше нам было остаться друзьями.

That's how it had to be,

Вот как всё должно было быть,

Yeah, that's how it had to be.

Да, вот как всё должно было быть.

I tell you I'm fine

Говорю тебе, я в порядке,

But sometimes I just pretend;

Но иногда я просто притворяюсь.

Wish you were holding me,

Я так хочу, чтобы ты обнимала меня,

Wish you were still holding me, whoa...

Так хочу, чтобы ты все еще обнимала меня, уо-о...

I just never thought,

Я даже не думал,

That I would be replaced so soon;

Что ты так быстро найдешь мне замену.

I wasn't prepared to hear those words from you.

Я не был готов услышать эти слова от тебя.

I know I wanted to be free;

Я знаю, я хотел свободы.

Yeah, baby, this is how we wanted it to be.

Да, детка, мы сами этого хотели.

[2x:]

[2x:]

But if you see me walking by,

Но если я буду проходить мимо,

And the tears are in my eyes,

И на моих глазах будут слёзы,

Look away, baby, look away.

Отвернись, крошка, отвернись.

If we meet on the streets someday,

Если когда-нибудь мы встретимся на улице,

And I don't know what to say,

И я не буду знать, что сказать,

Look away, baby, look away.

Отвернись, крошка, отвернись.

Don't look at me;

Не смотри на меня.

I don't want you to see me this way.

Я не хочу, чтобы ты видела меня таким.

When you called me up this morning,

Когда ты позвонила мне этим утром

Told me 'bout the new love you found.

И сказала, что нашла новую любовь,

I said "I'm happy for you,

Я ответил: "Я счастлив за тебя.

I'm really happy for you."

Действительно счастлив".

Х