Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Man исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy Man (оригинал Chicago)

Счастливый (перевод Алекс)

Merely by chance very unsuspecting
Совершенно случайно, так неожиданно
You caught my heart unprotecting me
Ты похитила мое сердце, обезоружив меня,
Now I've fallen in love with you
И я влюбился в тебя.


Just when I thought I was free and easy
Когда я думал, что я свободен и беспечен,
You came along to me soft and breezy
Ты пришла в мою жизнь, легкая и воздушная,
Now I've fallen in love with you, woo hoo
И я влюбился в тебя, ву-у, ху-у,
I've fallen in love with you
Я влюбился в тебя.


And for the first time in my life
Впервые в моей жизни
I know what it's like to be a happy man, happy man
Я чувствую, что значит быть счастливым.
And for the first time in my life
Впервые в моей жизни
You've given me something I can't understand, being a happy man
Ты дала мне что-то, чего я не понимаю, но я счастлив.


Be with me now, love me forever
Будь со мной, люби меня вечно.
Leaving you lady is something that I'd never do
Любимая, я никогда не покину тебя.
I've fallen in love with you
Я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено