Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feelin' Stronger Everyday исполнителя (группы) Chicago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feelin' Stronger Everyday (оригинал Chicago)

Становлюсь сильнее с каждым днём (перевод Алекс)

I do believe in you
Я верю в тебя,
And I know you believe in me
И я знаю, что ты веришь в меня.
Oh yeah [2x]
О, да. [2x]
And now we realize
Теперь мы понимаем,
Love's not all that it's supposed to be
Что любовь не должна быть такой.
Oh yeah [2x]
О, да. [2x]
And knowing that you would have wanted it this way
И зная, что ты сама этого хотела,
I do believe I'm feelin' stronger every day
Мне кажется, что я становлюсь сильнее с каждым днём.
I know we really tried
Я знаю, что мы очень старались,
Together we had love inside
Между нами была любовь.
Oh yeah [2x]
О, да. [2x]
So now the time has come
Теперь для нас пришла пора
For both of us to live on the run
Жить на бегу.
Oh yeah [2x]
О, да. [2x]
And knowing that you would have wanted it this way
И зная, что ты сама этого хотела,
I do believe I'm feelin' stronger every day
Мне кажется, что я становлюсь сильнее с каждым днём.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
After what you've meant to me
После всего, что ты значила для меня,
Ooh baby now
У-у, детка,
I can make it easily
Теперь я могу сделать это спокойней.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
I know that we both agree
Я знаю, что мы оба согласились,
Best thing to happen to you
Чтобы тебе повезло так же,
The best thing that happened to me
Как повезло мне.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Feelin' stronger every day [2x]
Я становлюсь сильнее с каждым днём.


[7x:]
[7x:]
Feelin stronger every day
Я становлюсь сильнее с каждым днём.
(You know I'm alright now)
(Ты знаешь, что теперь я в порядке)


Feeling stronger every day
Я становлюсь сильнее с каждым днём.
Х
Качество перевода подтверждено