Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merrymaking at My Place исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Merrymaking at My Place (оригинал Calvin Harris)

Гулянка у меня дома (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Merrymaking, drug taking,
Гулянка, употребление наркотиков,
At my place, baby, at my place
У меня дома, детка, у меня дома,
Merrymaking.
Гулянка.


Come in to my house,
Войди в мой дом,
You're invited into my house,
Ты приглашена,
Entering the back of my house,
Войди в границы моего дома,
Welcoming you into my house,
Добро пожаловать в мой дом.
I've invited loads to my house,
Я пригласил в мой дом кучу народу,
Loads of people come to my house,
Куча народу пришла в мой дом,
They take stuff inside of my house,
Они закупили травы вне моего дома
And smoke stuff outside of my house,
И курят её внутри.
Merrymaking, drug taking,
Гулянка, употребление наркотиков,
At my place, baby, at my place
У меня дома, детка, у меня дома,
Merrymaking.
Гулянка.


I've seen them before,
Я видел их раньше -
Lots of people at my front door,
Массу людей у моей входной двери,
Lots of people in my front door,
Массу людей в моей входной двери,
Trying to get into my house,
Пытающихся войти в мой дом,
I've seen them before,
Я видел их раньше -
Lots of people in my front door,
Массу людей в моей входной двери,
Lots of people at my front door,
Массу людей у моей входной двери,
Trying to get into my house,
Пытающихся войти в мой дом.
Merrymaking, drug taking,
Гулянка, употребление наркотиков,
At my place, baby, at my place
У меня дома, детка, у меня дома,
Merrymaking.
Гулянка.


We're merrymaking,
Мы веселимся от
All the stuff that you've been taking,
Наркоты, что ты принял,
All the stuff that I've been taking,
Наркоты, что я принял,
All the stuff that we've been taking,
Наркоты, что мы приняли.
We're merrymaking,
Мы веселимся от
All the stuff that we've been taking,
Наркоты, что ты принял,
All the suff that I've been taking,
Наркоты, что я принял,
All the stuff that you've been taking,
Наркоты, что ты принял.
Merrymaking, drug taking,
Гулянка, употребление наркотиков,
At my place, baby, at my place
У меня дома, детка, у меня дома.
Х
Качество перевода подтверждено