Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Higher (оригинал Calvin Harris feat. Ayah Marar)

Выше (перевод Dan_UndeaD)

If I told you
Если я говорила тебе,
That this couldn't get better baby
Что лучше и быть не могло, малыш,
And your heart beat
И ритм твоего сердца
It lets me know you feel the same
Даёт мне знать, что ты ощущаешь то же самое.
I can hold you
Я могу обнять тебя,
Keep you safe until you fall asleep
Защитить, пока ты не уснёшь,
Never worry
Не волнуйся ни о чём,
Cause I can give you what you need
Ведь я могу дать тебе всё, в чём ты нуждаешься.


Now everything I do
Теперь все мои поступки —
Is all for loving you
Только ради любви к тебе,
Is not something that we're used to
И они не те, к каким мы привыкли.
No other way to say
Ты нужен мне каждый день,
I need you everyday
Иначе не скажешь.
And now I'm gonna change my ways
И теперь я изменюсь,
And it's a part of you I never wanna lose
Эту частичку тебя я никогда не потеряю,
I'd do anything you want me to
Я готова ради тебя на всё,
Like any other day
Как и в любой день,
I know I'll find a way
Я знаю, что найду выход,
And if ever I'm alone, you say
И если когда-то останусь одна, то скажи...


I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе,
I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе,
I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе,
I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе...


In a moment
В мгновение ока
I know that everything can change
Я знаю, всё может поменяться,
And I know that
И знаю, что
My life will never be the same
Моя жизнь никогда не станет прежней.
You're the only one that's making sense to me
Ты единственный важен для меня,
When I close my eyes you're the one I see
Когда я закрываю глаза, то вижу только тебя,
There's no other way
Я никак не представляю
I can ever be without you babe
Себе жизни без тебя, малыш.


Now everything I do
Теперь все мои поступки —
Is all for loving you
Только ради любви к тебе,
Is not something that we're used to
И они не те, к каким мы привыкли.
No other way to say
Ты нужен мне каждый день,
I need you everyday
Иначе не скажешь.
And now I'm gonna change my ways
И теперь я изменюсь,
And it's a part of you I never wanna lose
Эту частичку тебя я никогда не потеряю,
I'd do anything you want me to
Я готова ради тебя на всё,
Like any other day
Как и в любой день,
I know I'll find a way
Я знаю, что найду выход,
And if ever I'm alone, you say
И если когда-то останусь одна, то скажи...


I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе,
I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе,
I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе,
I'll be thinking about you
Я буду думать о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено