Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faith исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Faith (оригинал Calvin Harris)

Вера (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

I need a little space in my mind
Мне нужно очистить свой разум,
I need that little hope I can find
Нужно суметь обрести чуточку надежды.
I need a little, I need a little faith
Мне нужно немного, мне нужна лишь капля веры.
Is that too much to ask for?
Разве я прошу слишком много?


I need to feel my soul come alive
Я должен ощутить, как моя душа возрождается,
I need to feel the strength to get by
Мне нужно почувствовать силы, чтобы пробиться.
I need a little, I need a little faith
Мне нужно немного, мне нужна лишь капля уверенности.
Is that too much to ask for?
Разве я слишком много прошу?


Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Too much to ask for?
Я прошу слишком много?


I need a little space in my mind
Мне нужно очистить свой разум,
I need that little hope I can find
Нужно суметь обрести чуточку надежды.
I need a little, I need a little faith
Мне нужно немного, мне нужна лишь капля веры.
Is that too much to ask for?
Разве я прошу слишком много?


I need to feel my soul come alive
Я должен ощутить, как моя душа возрождается,
I need to feel the strength to get by
Мне нужно почувствовать силы, чтобы пробиться.
I need a little, I need a little faith
Мне нужно немного, мне нужна лишь капля уверенности.
Is that too much to ask for?
Разве я слишком много прошу?


Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Too much to ask for?
Я прошу слишком много?


I need a little faith
Мне нужно немного уверенности,
I need a little faith
Мне нужно немного уверенности,
I need a little faith
Мне нужно немного уверенности.
Is that too much to ask for?
Разве я прошу слишком много?


I need a little faith
Мне нужна лишь капля веры,
I need a little faith
Мне нужна лишь капля веры,
I need a little faith
Мне нужна лишь капля веры.
Is that too much to ask for?
Разве я многого прошу?


Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Too much to ask for?
Я прошу слишком много?
Х
Качество перевода подтверждено