Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel So Close исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel So Close (оригинал Calvin Harris)

Близость (перевод Mickushka)

I feel so close to you right now
Я чувствую близость с тобой сейчас,
It's a force field
Это наше силовое поле,
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Мне не скрыть своих чувств, они слишком велики,
Your love pours down on me, surround me like a waterfall
Твоя любовь ниспадает на меня, окружает, подобно водопаду,
And there's no stopping us right now
И теперь ничто не остановит нас,
I feel so close to you right now
Я чувствую близость с тобой сейчас.


(dance beat plays)
(звучит танцевальный бит)


I feel so close to you right now
Я чувствую близость с тобой сейчас,
It's a force field
Это наше силовое поле,
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Мне не скрыть своих чувств, они слишком велики,
Your love pours down on me, surround me like a waterfall
Твоя любовь ниспадает на меня, окружает, подобно водопаду,
And there's no stopping us right now
И теперь ничто не остановит нас,
I feel so close to you right now
Я чувствую близость с тобой сейчас.


(dance beat plays)
(звучит танцевальный бит)


And there's no stopping us right now
И теперь ничто не остановит нас,
And there's no stopping us right now
И теперь ничто не остановит нас,
And there's no stopping us right now
И теперь ничто не остановит нас,
I feel so close to you right now...
Я чувствую близость с тобой сейчас...
Х
Качество перевода подтверждено