Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not Alone исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Not Alone (оригинал Calvin Harris)

Я не один (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Can you stay up for the weekend?
Можешь остаться на выходные
And blame god for looking too old
И винить бога, что выглядишь слишком старой?
Can you find all that you stand for?
Ты понимаешь, что всё важное для тебя
Has been replaced with mountains of gold
Теперь заменили горы золота?


You can untrain yourself to notice
Ты можешь отучить себя замечать что-либо,
To feel pain and swallow fear
Чувствовать боль и научиться подавлять чувство страха,
But can you stay up for the weekend 'til next year
Но можешь ли ты остаться на выходные до следующего года?


God I can't do this anymore
Боже, я больше не могу делать это…
Oh I’ll be laid down on the floor
О, я буду лежать на полу
As many feet walk through the door
В то время, как множество людей заходит внутрь.
I’m not alone
Я не один.


If I see a light flashin'
Если я вижу яркую вспышку,
Could this mean that I’m comin' home?
Может ли это означать, что мой дом недалеко?
If I see a man waving
Если я вижу человека, машущего рукой,
Does this mean that I’m not alone?
Означает ли это, что я не один?
(x2)
(х2)


If I see a light flashin
Если я вижу яркую вспышку,
Could this mean that I’m comin home?
Может ли это означать, что мой дом недалеко?
If I see a man waving
Если я вижу человека, машущего рукой,
Does this mean that I’m not alone?
Означает ли это, что я не один?
(x2)
(х2)




Х
Качество перевода подтверждено