Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking about You исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thinking about You (оригинал Calvin Harris feat. Ayah Marar)

Думать о тебе (перевод Dan_UndeaD)

If I told you, that this couldn't get better baby
Я ведь говорила тебе, что лучше просто некуда,
And your heartbeat, it lets me know you feel the same
А в ритме твоего сердца я слышу взаимность.
I can hold you, keep you safe until you fall asleep
Я могу обнять тебя и оберегать, пока ты не заснёшь,
Never worried, cause I can give you what you need
Я никогда не беспокоилась, ведь я могу дать тебе всё, в чём ты нуждаешься.


Now everything I do, is all for loving you
И теперь цель моей жизни — любовь к тебе,
It's not something that we're used to
Для нас всё это непривычно,
No other way to say, I need you every day
Ты нужен мне каждый день, иначе не сказать,
And now I'm gonna change my ways
И теперь я начну меняться,
And it's a part of you, I never wanna lose
Благодаря тебе я не хочу больше проигрывать,
I'll do anything you want me to
Я сделаю всё, что пожелаешь,
Like any other day, I know I'll find a way
Когда угодно, я знаю, что найду способ.
And if ever I'm alone you'll say
И если я когда-то останусь одна, скажи...


I'll be thinking about you [2x]
Я буду думать о тебе! [2x]


In a moment, I know that everything could change
Я знаю, всё может измениться за мгновение,
And I know that, my life would never be the same
Знаю, что моя жизнь уже не станет прежней.
You're the only one that's making sense to me
Кроме тебя ничто не имеет значения,
When I close my eyes, you're the one I see
Закрыв глаза, я вижу только твой образ,
There's no other way I could ever be without you babe
Я никак не смогла бы прожить без тебя, малыш.


Now everything I do, is all for loving you
И теперь цель моей жизни — любовь к тебе,
It's not something that we're used to
Для нас всё это непривычно,
No other way to say, I need you everyday
Ты нужен мне каждый день, иначе не сказать,
And now I'm gonna change my ways
И теперь я начну меняться,
And it's a part of you, I never wanna lose
Благодаря тебе я не хочу больше проигрывать,
I'll do anything you want me to
Я сделаю всё, что пожелаешь,
Like any other day, I know I'll find a way
Когда угодно, я знаю, что найду способ.
And if ever I'm alone you'll say
И если я когда-то останусь одна, скажи...


I'll be thinking about you [2x]
Я буду думать о тебе! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено