You can rock it, you can sock it, you can even put on your brand new jacket. Because I'm the man who can put you in the musical brackets.
Можешь щеголять, можешь натянуть вместо носка, можешь даже прикрепить к новой куртке, ротому что я тот, кто может заключить тебя в музыкальные скобки.
[Verse 1: ScHoolboy Q]
[Куплет 1: ScHoolboy Q]
Uh, party like it's 1980
Ух, веселимся будто на дворе 1980-й
Where the afro shiny and the girls all purty,
С сияющими афро и сладкими девочками,
Where the white girl Molly,
С белой девочкой Молли
And a dark-skinned Kylie, can I rock both bodies
И темнокожей Кайли, можно я заведу их обеих?
New 'Rari, how I ride, both shotty,
Новая "Феррари", так я еду, обе на переднем сиденье,
Keep your table, can we boogie on the floor?
Оставьте столик, мы можем станцевать буги на танцполе?
I've been stressin' all week, tryna clear it through the door now,
Я напрягался всю неделю, хочу сбросить всё у дверей,
Ballin' like LeBron now, shots like a pro now.
Выступаю, как Леброн, забрасываю, как профи.
1Hella weed, yeah, it goes 'round,
Куча травки, да, её пускают по кругу,
Let me tell you how it goes down.
Давайте расскажу вас, как всё проходит,
I ain't drivin' when it's goin', now pour me another cup,
Я не сяду за руль после такого, а теперь налейте мне ещё бокал,
This your favorite song on, don't tell me you in a rush,
Играет твоя любимая песня, не говори мне, что ты торопишься,
When I give you all I have, you tell me it ain't enough.
Когда я дарю тебе всё, что могу, ты говоришь, что этого мало.
I've been tryna clear our mind and wine and dine ya,
Я пытаюсь очистить мысли и сводить тебя на ужин,
See I know just how you like it, I'll back behind ya,
Понимаешь, я знаю, как тебе нравится, я встану позади тебя,
If I look up at the stars, ain't hard to find ya.
Если я взгляну на звёзды, то отыскать тебя там несложно.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Candice Pillay]
[Припев: PARTYNEXTDOOR и Candice Pillay]
Passin' all them neighbors, cash out,
Делимся со всеми ближними — обналичиваем,
Smashin' all them 'Raris, dash out,
Разбиваем все "Феррари" — вылетаем,
'Member all them nights we used to trap out?
Помнишь те ночи, когда мы банчили?
Now we count until we pass out.
Теперь мы считаем деньги, пока не вырубаемся.
[Verse: 2 ScHoolboy Q]
[Куплет 2: ScHoolboy Q]
Yo, uh, we gon' party like it's 1980,
Йоу, ух, мы будем веселиться будто на дворе 1980-й
In a buggy-eyed 'Cedes or a dopeboy Caddy,
В "Мерсе" с дурацкими фарами или в пацанском "Кадиллаке"
With a nickel bag baggie, gold Rolex.
С пакетиком травы на пятак, золотыми "Ролекс".
Timin' for your climax climbin', got the bedsheets jumpin'
Время подбирается к твоей кульминации, простыни скачут,
With your heartbeat pumpin' and your love keep comin',
Твоё сердце стучит, а твоя любовь прибывает,
Shake something, break something, shit, I'm tryna work something.
Потряси чем-нибудь, разведи что-нибудь, б**, я тут хочу к чему-нибудь пристроиться.
Sho you right, motorbike, you could ride me overnight,
Конечно, ты права, мотоцикл: можешь кататься на мне всю ночь,
Never been one to judge, we rushin' back to the club,
Я не из тех, кто осуждает, мы спешим назад в клуб,
Put it down from above, your body my only drug.
Усаживайся сверху, твоё тело — мой единственный наркотик.
We do it like Vegas, rich and famous,
Мы занимаемся этим как в Вегасе, богаты и знамениты,
We doin' it major, we wakin' the neighbors.
Мы делаем это с размахом, мы будим соседей.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR & Candice Pillay]
[Припев: PARTYNEXTDOOR и Candice Pillay]
Passin' all them neighbors, cash out,
Делимся со всеми ближними — обналичиваем,
Smashin' all them 'Raris, dash out,
Разбиваем все "Феррари" — вылетаем,
'Member all them nights we used to trap out?
Помнишь те ночи, когда мы банчили?
Now we count until we pass out.
Теперь мы считаем деньги, пока не вырубаемся.
[Outro: D.R.A.M.]
[Заключение: D.R.A.M.]
Say yeah, yeah, yeah, yeah!
Скажи: да-а-а-а!
Say yeah, yeah, yeah, yeah!
Скажи: да-а-а-а!
Okay, okay, okay, it's on, hey!
Хорошо-хорошо, понеслась!
Let's party like the '70s,
Давай веселиться, как в 70-е,
Blowin' on hella tree,
Дуем кучу шмали,
Broccoli and collard greens,
"Брокколи" и "капуста",
2It don't matter to me, yeah, yeah!
Для меня не важно, да-да!
Let's party like the '70s,
Давай веселиться, как в 70-е,
Blowin' on hella tree,
Дуем кучу шмали,
Broccoli and collard greens,
"Брокколи" и "капуста",
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah!
Для меня не важно, да-да-да!
Let's party like the '70s,
Давай веселиться, как в 70-е,
Blowin' on hella tree,
Дуем кучу шмали,
Broccoli and collard greens,
"Брокколи" и "капуста",
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah!
Для меня не важно, да-да-да!
Let's party like the '70s,
Давай веселиться, как в 70-е,
Blowin' on hella tree,
Дуем кучу шмали,
Broccoli and collard greens,
"Брокколи" и "капуста",
It don't matter to me, yeah, yeah, yeah!
Для меня не важно, да-да-да!
'70s, hella tree,
70-е, куча шмали,
Collard greens, to me,
"Капуста" для меня,
We play, babe!
Мы веселимся, крошка!
1 — Леброн Рэймон Джеймс — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого и тяжёлого форварда за команду НБА "Кливленд Кавальерс", трёхкратный чемпион НБА.
Х
