Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Used to Hold Me исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Used to Hold Me (оригинал Calvin Harris)

Когда-то ты меня удерживала (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Knocked down everything I tried to do.
Меня сбивали с ног, как только я пытался что-то сделать,
That sounds something like me holding you.
Звучит, словно кто-то вроде меня удерживает тебя.
I've known this can make you understand.
Я знал, это может заставить тебя понять.
Take my spirit from my open hand.
Возьми мою душу с раскрытой ладони...


You used to hold me
Когда-то ты меня удерживала,
You used to hold me
Когда-то ты меня удерживала,
You used to hold me me me me, yeah (x4)
Когда-то ты удерживала меня, меня, да... [х4]


You know better than I do.
Ты всё знаешь лучше, чем я делаю.


Knocked down everything I tried to do.
Меня сбивали с ног, как только я пытался что-то сделать,
That sounds something like me holding you.
Звучит, словно кто-то вроде меня удерживает тебя.
I've known this can make you understand.
Я знал, это может заставить тебя понять.
Take my spirit from my open hand.
Возьми мою душу с раскрытой ладони...


You used to hold me
Когда-то ты меня удерживала,
You used to hold me
Когда-то ты меня удерживала,
You used to hold me me me me, yeah (x4)
Когда-то ты удерживала меня, меня, да... [х4]


You know better than I do.
Ты всё знаешь лучше, чем я делаю.


You used to hold me
Когда-то ты меня удерживала,
You used to hold me
Когда-то ты меня удерживала,
You used to hold me me me me, yeah (x4)
Когда-то ты удерживала меня, меня, да... [х4]




Х
Качество перевода подтверждено