Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Together (оригинал Calvin Harris feat. Gwen Stefani)

Вместе (перевод Алекс)

Always running from what feels right
Я всегда бежала от того, что казалось правильным,
Too fast, and I didn't know
Слишком быстро, и сама не знала, что делала.
Then a minute turns to daylight
Потом минута превращалась в дневной свет.
You're here, no way to let go
Ты здесь, и больше некуда бежать.


Don't look back, when you're holding me
Не оглядывайся, когда обнимаешь меня,
Cause I know what this love was meant to be
Потому что я знаю, что эта любовь ниспослана свыше.


One day we're gonna wake up together
Когда-нибудь мы проснемся вместе,
You won't wanna go home
Ты не захочешь возвращаться домой.
We'll find love here together
Мы с тобой найдем здесь любовь.
And it feels so good in my arms
Тебе будет так хорошо в моих объятиях.
We're gonna wake up together
Мы проснемся вместе,
You won't wanna go home
Ты не захочешь возвращаться домой.
We'll find love here forever
Мы с тобой найдем здесь любовь,
As we wake up together
Когда мы проснемся вместе.


I got something and it feels right
Мне нравится то, что у меня есть,
What I needed to be
Я хотела именно этого.
Can't control what you feel for me
Я не могу контролировать твои чувства ко мне.
I was watching you the whole night
Я смотрела на тебя всю ночь.
I can never explain how the magic was made
Я не могу объяснить, в чем тут волшебство.


Don't look back, when you're holding me
Не оглядывайся, когда обнимаешь меня,
Cause I know what this love was meant to be
Потому что я знаю, что эта любовь ниспослана свыше.


One day we're gonna wake up together
Когда-нибудь мы проснемся вместе,
You won't wanna go home
Ты не захочешь возвращаться домой.
We'll find love here together
Мы с тобой найдем здесь любовь.
And it feels so good in my arms
Тебе будет так хорошо в моих объятиях.
We're gonna wake up together
Мы проснемся вместе,
You won't wanna go home
Ты не захочешь возвращаться домой.
We'll find love here forever
Мы с тобой найдем здесь любовь,
As we wake up together
Когда мы проснемся вместе.


One day...
Когда-нибудь...
You won't want to go home
Ты не захочешь возвращаться домой.
And it feels so good in my arms
Тебе будет так хорошо в моих объятиях.
You won't want to go home
Ты не захочешь возвращаться домой,
As we wake up together
Когда мы проснемся вместе.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует

Х
Качество перевода подтверждено