Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Way исполнителя (группы) Calvin Harris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Way (оригинал Calvin Harris)

Мой путь (перевод Алекс)

Why wait to say
Зачем ждать, чтобы сказать?
At least I did it my way
По крайней мере, я поступил по-своему.
Lie awake, two faced
Лежу без сна, у меня два лица,
But in my heart I understand
Но в душе я понимаю,
I made my move and it was all about you
Что я сделал шаг, и всё это было ради тебя.
Now I feel so far removed
Теперь я чувствую, что так далёк от тебя...


You were the one thing in my way [6x]
Ты была единственной на моём пути. [6x]
My way, oh way, oh way, oh way [4x]
Моём пути, о, пути, о, пути, о, пути... [4x]


Why wait to say
Зачем ждать, чтобы сказать?
At least I did it my way
По крайней мере, я поступил по-своему.
Lie awake, two faced
Лежу без сна, у меня два лица,
But in my heart I understand
Но в душе я понимаю,
I made my move and it was all about you
Что я сделал шаг, и всё это было ради тебя.
Now I feel so far removed
Теперь я чувствую, что так далёк от тебя...


[2x:]
[2x:]
You were the one thing in my way [6x]
Ты была единственной на моём пути. [6x]
My way, oh way, oh way, oh way [4x]
Моём пути, о, пути, о, пути, о, пути... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено