Перевод текста песни Ball and Chain исполнителя (группы) Big Mama Thornton

Сидя у окна,

Я смотрела на дождь.

Сидя у окна, детка,

Я сидела и смотрела на дождь.

И тогда, меня озарило,

Прицепилось ко мне, словно гиря и кандалы.

Я сказала, детка,

Зачем ты поступаешь так жестоко со мной?

Я говорила, детка, зачем тебе,

Зачем тебе поступать со мной так жестоко?

Я ведь знаю, ты любишь меня,

И меня тошнит, меня тошнит от несчастной жизни.

Эй, эй, кандалы и гиря.

Знаю, тебе будет меня не хватать,

Да, ты будешь скучать по всему приятному.

Да, ты станешь скучать по мне, детка.

Знаю, ты будешь скучать по всему хорошему, что было,

А потом ты увидишь, как твоя жизнь становится такой же невыносимой, как и моя,

О Господи, такой же повязанной кандалами.

Я сказала, детка,

Зачем ты поступаешь так жестоко со мной?

Я говорила, детка, зачем тебе,

Зачем тебе поступать со мной так жестоко?

Знаю, моя любовь пребудет с тобой вечно,

Она будет, будет длиться,

О великий боже, до конца времен.

Да, кандалы и гиря.