Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love исполнителя (группы) JISOO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love (оригинал JISOO)

Твоя любовь (перевод DD)

Stars in my eyes, constellations for you
Звёзды в моих глазах для тебя как созвездия,
You spin my life upside down around the moon
Ты вращаешь мою жизнь вверх тормашками вокруг Луны,
Ooh, you can't be real
Уу, ты не можешь быть настоящим,
You look like
Ты выглядишь так, словно
Everything I see in my dreams
Вобрал в себя все мои сны...


I swear that we'll be young forever
Клянусь, что мы будем молоды вечно,
The world slows down when we're together
Мир замедляется, когда мы вместе,
I've never known this feeling
Это чувство было мне незнакомо,
But if I had to find a way to explain your love
Но если бы мне пришлось описать твою любовь...
(Your love, your love, your love)
(Твою любовь, твою любовь, твою любовь)


[Chorus]
[Припев:]
Your love feels like the rain
Твоя любовь - словно дождь,
Feels like a song I used to know
Словно знакомая мне песня,
And your love feels like the way
Она кажется мне дорогой домой,
There's only green lights driving home
На пути по которой горит лишь зелёный свет,
Your love feels likе a Sunday
Твоя любовь - словно воскресенье,
When you got nowhere to go
Когда тебе не нужно никуда идти,
Oh, I lovе your love, your love
О, я люблю твою любовь, твою любовь,
Your, la, la, la, la, love
Твою лю-лю-лю-любовь...
(Your love, your love, your love)
(Твою любовь, твою любовь, твою любовь)


My life began when you walked in the room
Моя жизнь началась, когда ты вошёл в комнату,
And I wanna end all my nights next to you
И я хочу заканчивать все свои вечера рядом с тобой,
Like, oh
Ты словно, уу,
You make me complete
Тот, кого мне не хватало,
You look like
Ты выглядишь так, словно
Everything I see in my dreams
Вобрал в себя все мои сны...


I swear that we'll be young forever
Клянусь, что мы будем молоды вечно,
The world slows down when we're together
Мир замедляется, когда мы вместе,
I've never known this feeling
Это чувство было мне незнакомо,
But if I had to find a way to explain your love
Но если бы мне пришлось описать твою любовь...
(Your love, your love, your love)
(Твою любовь, твою любовь, твою любовь)


[Chorus]
[Припев:]
Your love feels like the rain
Твоя любовь - словно дождь,
Feels like a song I used to know
Словно знакомая мне песня,
And your love feels like the way
Она кажется мне дорогой домой,
There's only green lights driving home
На пути по которой горит лишь зелёный свет,
Your love feels like a Sunday
Твоя любовь - словно воскресенье,
When you got nowhere to go
Когда тебе не нужно никуда идти,
Oh, I love your love, your love
О, я люблю твою любовь, твою любовь,
Your, la, la, la, la, love
Твою лю-лю-лю-любовь...


I swear that we'll be young forever
Клянусь, что мы будем молоды вечно,
The world slows down when we're together
Мир замедляется, когда мы вместе,
I've never known this feeling
Это чувство было мне незнакомо,
But if I had to find a way to explain your love
Но если бы мне пришлось описать твою любовь...
(Your love, your love, your love)
(Твою любовь, твою любовь, твою любовь)


[Chorus]
[Припев:]
Your love feels like the rain
Твоя любовь - словно дождь,
Feels like a song I used to know
Словно знакомая мне песня,
And your love feels like the way
Она кажется мне дорогой домой,
There's only green lights driving home
На пути по которой горит лишь зелёный свет,
Your love feels like a Sunday
Твоя любовь - словно воскресенье,
When you got nowhere to go
Когда тебе не нужно никуда идти,
Oh, I love your love, your love
О, я люблю твою любовь, твою любовь,
Your, la, la, la, la, love
Твою лю-лю-лю-любовь...
(Your love, your love, your love)
(Твою любовь, твою любовь, твою любовь)


(Your love, your love, your love)
(Твою любовь, твою любовь, твою любовь)
[x 4]
[x 4]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки