Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hugs & Kisses исполнителя (группы) JISOO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hugs & Kisses (оригинал JISOO)

Объятия и поцелуи (перевод DD)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ууу-ууу-уу, уу, уу, уу
Ooh-ooh-ooh
Ууу-ууу-уу,
Hugs and kisses
Объятия и поцелуи...


Baby (Baby)
Милый (Милый)
Sneaking around, thinking about
Скрытничаешь, размышляешь о том,
How you could play me (Play me)
Как бы со мной поиграть (поиграть)
Call her a friend while you've been calling me crazy
Зовёшь её просто подругой, а меня сумасшедшей,
Daily, push me far away
Изо дня в день меня отталкиваешь,
So how could you blame me
Так как же ты можешь меня винить?
Uh-uh-uh
Ах-ах-ах...


'Cause I'm tired of you using me like a safety net
Ведь я устала служить твоей страховочной сеткой,
I'm not buying your excuses,
Я не куплюсь на твои оправдания,
Don't even waste your breath, oh, yeah
Можешь даже не тратить сил, о да,
Funny you're wanting me back,
Забавно, ты хочешь меня вернуть,
I'm moving on
А я шагнула вперёд,
Matter of fact I'm through, that's on you
В самом деле, с меня хватит, и виновен в этом ты.


[Chorus]
[Припев:]
Don't need your hugs and kisses
Мне не нужны твои объятия и поцелуи,
Hugs and kisses won't make a difference
Объятия и поцелуи ничего не изменят,
'Cause you did me dirty, so malicious
Ведь ты поступил со мной, как подлый злодей,
Can't make it better with your
И этого не исправить твоими
Hugs and kisses, hugs and kisses
Объятиями и поцелуями, объятиями и поцелуями...
You must be trippin' if you think you got me
Должно быть, ты спятил, если считаешь меня своей,
I'm already gone
Я уже ушла...


Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ууу-ууу-уу, уу, уу, уу
Ooh-ooh-ooh
Ууу-ууу-уу,
Hugs and kisses
Объятия и поцелуи...
[x2]
[x2]
(Kisses, kisses, kisses)
(Поцелуи, поцелуи, поцелуи...)


Faithful
Верность...
You wouldn't know even if you were an angel
Ты бы ничего не понял, даже будь ты ангелом,
Holding me down, telling me I should be grateful
Сдерживал меня, говорил, что мне стоит быть благодарной,
Shameful
Постыдись,
You're not heaven sent,
Ты вовсе не послан мне с небес,
Go back where you came from (Na-na-na-na)
Возвращайся туда, откуда пришёл (На-на-на-на)
I'm done (Na-na-na-na)
С меня довольно (На-на-на-на)


'Cause I'm tired of you using me like a safety net
Ведь я устала служить твоей страховочной сеткой,
I'm not buying your excuses,
Я не куплюсь на твои оправдания,
Don't even waste your breath, oh, yeah
Можешь даже не тратить сил, о да,
Funny you're wanting me back,
Забавно, что ты хочешь меня вернуть,
I'm moving on
Когда я шагнула вперёд,
Matter of fact I'm through, that's on you
В самом деле, с меня хватит, и виновен в этом ты.


[Chorus]
[Припев:]
Don't need your hugs and kisses
Мне не нужны твои объятия и поцелуи,
Hugs and kisses won't make a difference
Объятия и поцелуи ничего не изменят,
'Cause you did me dirty, so malicious
Ведь ты поступил со мной, как подлый злодей,
Can't make it better with your
И этого не исправить твоими
Hugs and kisses, hugs and kisses
Объятиями и поцелуями, объятиями и поцелуями...
You must be trippin' if you think you got me
Должно быть, ты спятил, если считаешь меня своей,
I'm already gone
Я уже ушла...


Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ууу-ууу-уу, уу, уу, уу
Ooh-ooh-ooh
Ууу-ууу-уу,
Hugs and kisses
Объятия и поцелуи...
[x2]
[x2]
(Kisses, kisses, kisses)
(Поцелуи, поцелуи, поцелуи...)


Won't you miss me with that X-O-X-O
Разве ты не будешь скучать по моим X-O-X-O
Miss me with that X-O
Скучать по моим X-O
Baby, you should let go
Милый, тебе стоит забыть об
X-O-X-O
X-O-X-O
Miss me with that X-O
Скучай по моим X-O...
If you didn't, now you know
Если не ценил меня раньше, то понял теперь...
Oh-oh, oh
Уу-уу, уу...


[Chorus]
[Припев:]
Don't need your hugs and kisses
Мне не нужны твои объятия и поцелуи,
Hugs and kisses won't make a difference
Объятия и поцелуи ничего не изменят,
'Cause you did me dirty, so malicious
Ведь ты поступил со мной, как подлый злодей,
Can't make it better with your
И этого не исправить твоими
Hugs and kisses, hugs and kisses
Объятиями и поцелуями, объятиями и поцелуями...
You must be trippin' if you think you got me
Должно быть, ты спятил, если считаешь меня своей,
I'm already gone
Я уже ушла...


Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ууу-ууу-уу, уу, уу, уу
Ooh-ooh-ooh
Ууу-ууу-уу,
Hugs and kisses
Объятия и поцелуи...
[x2]
[x2]
(Kisses, kisses, kisses)
(Поцелуи, поцелуи, поцелуи...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки