Перевод текста песни In Anderen Armen исполнителя (группы) Milano & Lucry & Suena

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Milano & Lucry & Suena:
• In Anderen Armen


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Mother Mother
  ↓
Все 1305 на букву M

Главная Переводы песен M Milano & Lucry & Suena In Anderen Armen

In Anderen Armen (оригинал Milano & Lucry & Suena)

В других объятиях (перевод Сергей Есенин)

Sag mir, was hast du, was sie nicht hat?

Скажи мне, что есть у тебя, чего нет у неё?

Lieb' ihr Parfum

Люблю её духи,

Und dieses ganze Bett hier riecht danach

И вся эта постель пахнет ими.

Doch was, wenn dein Parfum mir lieber war?

Но что, если твои духи мне нравились больше?

Fuck, ich bin mit ihr nach Paris gefahr'n,

Чёрт, я поехал с ней в Париж,

Doch ich war nicht mal halb

Но я даже наполовину не был

So sehr verliebt, verdammt!

Так сильно влюблён, чёрт возьми!

Ich kauf' ihr einen Ring

Я покупаю ей кольцо

Und ich weiß, der steht ihr

И знаю, что оно идёт ей.

Doch sag mir, warum glitzert er nicht

Но скажи мне, почему оно не сверкает так,

Wie bei dir?

Как у тебя?

Ich schwör', sie ist perfekt und es liegt nicht an ihr

Клянусь, она идеальна, и дело не в ней,

Doch ich kann nicht vergessen,

Но я не могу забыть,

Was mal war mit dir, ey

Что было когда-то между нами.

Würd' alles tun,

Я бы сделал всё,

Dass mein Herz für sie schlägt

Чтобы моё сердце билось для неё

Genauso schnell wie bei dir,

Так же быстро, как с тобой,

Doch ich weiß nicht, wie das geht

Но я не знаю, как это сделать.

Denn nur bei dir

Ведь только с тобой

Hat Liebe so schön wehgetan

Любовь причинила очень сильную боль.

Ja, nur bei dir

Да, только с тобой

Hat mein Herz so sehr gebrannt

Моё сердце горело так сильно.

Auch wenn wir nicht mehr sind,

Хотя мы уже не те,

Was wir mal war'n,

Кем были когда-то,

Ich hab' geschwor'n, ich bin da,

Я клялся, что буду рядом,

Jede Nacht schlaf' ich mit dir ein

Каждую ночь буду засыпать с тобой.

Jetzt wach' ich auf in andern Arm'n

Теперь я просыпаюсь в других объятиях.

Sag' ihr jeden Tag, wie schön sie ist

Говорю ей каждый день, какая она красивая,

Doch fühl' mich schlecht,

Но мне плохо,

Weil nur du für mich die Schönste bist

Потому что только ты самая красивая для меня.

Vielleicht bin ich noch zu gewöhnt an dich

Возможно, я слишком привык к тебе.

Seh' deine Bilder und mich tröstet nichts

Вижу твои фото, и ничто не утешает меня.

Dich mit jemand andern seh'n tötet mich

Видеть тебя с кем-то другим убивает меня.

Lauf' Hand in Hand mit ihr,

Иду, взявшись за руки, с ней,

Doch es fühlt sich falsch an

Но такое чувство, будто что-то не так.

Unser Datum eingraviert

Наша дата выгравирована

In ihr Lieblingsarmband

На её любимом браслете.

Der Jahrestag mit dir,

Годовщина с тобой,

Denk' für immer daran

Я буду всегда помнить о ней.

Babe, wenn ich nie über dich hinwegkomm',

Детка, если я никогда не забуду тебя,

Was dann?

Что тогда?

Würd' alles tun,

Я бы сделал всё,

Dass mein Herz für sie schlägt

Чтобы моё сердце билось для неё

Genauso schnell wie bei dir,

Так же быстро, как с тобой,

Doch ich weiß nicht, wie das geht

Но я не знаю, как это сделать.

[2x:]

[2x:]

Denn nur bei dir

Ведь только с тобой

Hat Liebe so schön wehgetan

Любовь причинила очень сильную боль.

Ja, nur bei dir

Да, только с тобой

Hat mein Herz so sehr gebrannt

Моё сердце горело так сильно.

Auch wenn wir nicht mehr sind,

Хотя мы уже не те,

Was wir mal war'n,

Кем были когда-то,

Ich hab' geschwor'n, ich bin da,

Я клялся, что буду рядом,

Jede Nacht schlaf' ich mit dir ein

Каждую ночь буду засыпать с тобой.

Jetzt wach' ich auf in andern Arm'n

Теперь я просыпаюсь в других объятиях.

Х