Перевод текста песни Königin Der Nacht исполнителя (группы) Petra Frey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Petra Frey:
• Abgestürzt (in Deine Arme)
• Alles Halb So Schlimm
• Altes Spiel, Neues Glück
• Bevor Ich Einschlaf'
• Bloss Träume Im Kopf
• Du Wohnst in Meinem Herzen
• Ein Stern Fällt Vom Himmel
• Grenzenloses Glück
• Herz in Sicht
• Ich Hab' Dich Fast Schon Vergessen
• Irgendwie – Irgendwann
• Königin Der Nacht
• Liebe Bleibt Ein Großes Wunder
• Prinzessin Blue
• Und Wo Bist Du
• Verzauberte Nacht
• Von Zeit Zu Zeit
• Wenn Ich Je Mein Herz Verliere
• Wer Weiss...
• Zärtlichkeit U.s.w.
• Zu Früh (dich in Mein Junges Herz Zu Schliessen)


По популярности:
• Placebo
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• PSY
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Passenger
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phonique
  ↓
• Portishead
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Psychostick
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pedro Capó & Farruko
  ↓
• Porcupine Tree
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paris Paloma
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
Все 582 на букву P

Главная Переводы песен P Petra Frey Königin Der Nacht

Königin Der Nacht (оригинал Petra Frey)

Королева ночи (перевод Сергей Есенин)

Wendezeit,

Время перемен,

Nichts mehr beim Alten

Больше ничего не будет по-старому.

Lang versucht fest dran zu halten,

Долго пыталась удержаться за это,

Doch es ist, wie es ist, ja, es ist, wie es ist

Но что есть, то есть, да, что есть, то есть.

Der Spiegel zeigt das Gesicht einer Anderen

Зеркало показывает лицо другой женщины.

Viel zu lang im Alltag gefangen,

Слишком долго была в плену будней,

Doch es ist, wie es ist, ja, es ist, wie es ist

Но что есть, то есть, да, что есть, то есть.

Heut wischt sie ihr altes Make-Up weg

Сегодня она стирает свой старый макияж,

Kein Weg führt dran vorbei, die Zeit ist jetzt

Этого не миновать, время пришло.

Alles jetzt, alles neu,

Всё сейчас, всё ново,

Endlich raus, in das Leben,

Наконец-то на свободу, в жизнь,

Weil jetzt alles beginnt

Потому что сейчас всё начинается.

Sie spürt Rückenwind,

Она ощущает попутный ветер,

Der Sonne entgegen

Навстречу солнцу.

Raus aus ihrem System

Выбирается из своей системы

In die endlose Weite

В бесконечный простор.

Bewusstsein erwacht, das Feuer entfacht

Сознание пробуждается, огонь разгорается.

Jetzt, hier und heute

Сейчас, здесь и сегодня

Ist sie Königin der Nacht,

Она – королева ночи,

Oh, ist sie Königin der Nacht!

О, она – королева ночи!

Sie vertraut

Она доверяет

Und folgt ihrer Stimme,

И прислушивается к своему голосу,

Atmet ein mit all ihren Sinnen

Дышит всем своим существом.

Nichts ist mehr, wie es ist,

Всё уже не так, как раньше,

Wie es ist, wie es ist

Не так, как раньше, не так, как раньше.

Jeder Schritt ist lang und wir segeln

Каждый шаг долгий, и мы плывём

Unsichtbar auf lautlosen Wegen

Невидимо по бесшумным путям.

Nichts ist mehr, wie es ist,

Всё уже не так, как раньше,

Wie es ist, wie es ist

Не так, как раньше, не так, как раньше.

Fremdbestimmt zu sein

Быть зависимой от других

Will sie nicht mehr

Она больше не хочет.

Sie spürt und weiß genau,

Она ощущает и точно знает,

Da ist noch mehr

Что это ещё не всё.

[2x:]

[2x:]

Alles jetzt, alles neu,

Всё сейчас, всё ново,

Endlich raus in das Leben,

Наконец-то на свободу, в жизнь,

Weil jetzt alles beginnt

Потому что сейчас всё начинается.

Sie spürt Rückenwind,

Она ощущает попутный ветер,

Der Sonne entgegen

Навстречу солнцу.

Raus aus ihrem System

Выбирается из своей системы

In die endlose Weite

В бесконечный простор.

Bewusstsein erwacht, das Feuer entfacht

Сознание пробуждается, огонь разгорается.

Jetzt, hier und heute

Сейчас, здесь и сегодня

Ist sie Königin der Nacht

Она – королева ночи

(Oh, Königin der Nacht)

(О, королева ночи)

Х