Перевод текста песни Where the Wild Waters Flow исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Axel Rudi Pell:
• Beautiful Day*
• Before I Die
• Bridges to Nowhere
• Broken Heart
• Carousel
• Come Back to Me
• Crossfire
• Dark Waves of the Sea (Oceans of Time Pt. II: the Dark Side)
• Devil Zone
• Don't Say Goodbye
• Earls of Black
• Edge of the World
• Falling Tears
• Fool's Game*
• Forever Angel
• Forever Young
• Fortunes of War
• Glory Night
• Heartbreaker*
• Higher
• I Will Survive
• In the Air Tonight*
• Land of the Giants
• Like a Child Again*
• Lived Our Lives Before
• Love Gun*
• Mystica
• Nasty Reputation
• Northern Lights
• Ocean of Time
• Prisoner of Love
• Rock the Nation*
• Run with the Wind
• Stone*
• Tales of the Crown
• The Clown Is Dead
• The Curse of the Damned
• The Eyes of the Lost
• The Gates of the Seven Seals
• The Line
• The Temple of the Holy
• The Temple of the King
• Too Late
• Touch the Rainbow
• Touching My Soul
• Under the Gun
• Warrior*
• Where the Wild Waters Flow


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Axel Rudi Pell Where the Wild Waters Flow

Where the Wild Waters Flow (оригинал Axel Rudi Pell)

Где течёт Дикая река (перевод Александр Большаков)

When the sun lost his shadow

Когда солнце перестало отбрасывать тени,

And hear the cries on a rainy day,

И мрачным ненастным днём слышатся крики и мольбы,

Silent whispers, echoes in the distance,

Невнятный шёпот, отдалённое эхо,

Scary voices bringing fear and pain,

Жуткие голоса, несущие боль и страх

See the light leading out from the darkness,

Посмотри на свет, выводящий из тьмы и мрака, –

It's shining down still long way to go.

Он светит с небес, и путь ещё так далёк!

Where the wild waters flow

Где течёт Дикая река

And black roses fail to grow

И облетают чёрные розы... 1

Where the wild waters flow

Где течёт Дикая река

And the black roses fail to grow

И чёрные розы облетают...

Fail to grow...

Облетают...

Hear the wild horses neighing, coming the stairs of doom

Услышь ржание диких лошадей, мчащихся по лестнице судьбы

To a world which is loved before behind the velvet moon.

В мир, прежде любимый, наполненный серебристым лунным светом!

Coming on alone out of the dark, will we survive?

Уходящие во тьму поодиночке, останемся ли мы в живых?

Hide in the secret dungeon till the sun will rise.

Скройся в тайном подземелье, пока не взойдёт солнце,

See the light leading out from the darkness,

Посмотри на свет, выводящий из тьмы и мрака, –

It's shining down still long way to go.

Он светит с небес, и путь ещё так далёк!

Where the wild waters flow

Где течёт Дикая река

And black roses fail to grow

И облетают чёрные розы...

Where the wild waters flow

Где течёт Дикая река

And the black roses fail to grow...

И чёрные розы облетают...

Sometimes you wonder and look into the crystal ball.

Иногда ты пытаешься узнать больше и заглядываешь в хрустальный шар...

There's no time for surrender with your back to the wall!

Никогда не сдавайся, будучи прижатым к стене!

Where the wild waters flow

Где течёт Дикая река

And black roses fail to grow

И облетают чёрные розы...

Where the wild waters flow

Где течёт Дикая река

And the black roses fail to grow...

И чёрные розы облетают...

We'll be lost forever

Мы пропадём навеки, –

One night, one night to remember, yeah, yeah...

Одна ночь, одна ночь, чтобы вспомнить, да, да...

Where the wild waters flow... fail to grow

Где течёт Дикая река... облетают...

Where the wild waters flow...

Где течёт Дикая река...

1 — дословно: не растут

Х