The heart is a bloom, shoots up through the stony ground
Твоё сердце — цветущий росток, что прорастает сквозь каменистую землю.
But there's no room, no space to rent in this town
Но в этом городе не снять и комнатку.
You're out of luck and the reason that you had to care
Тебе не везёт по той причине, что ты обо всём беспокоишься.
The traffic is stuck and you're not moving anywhere
На улице пробки, и ты никуда не двигаешься.
You thought that you'd found a friend to take you out of this place
Ты думал, что обрёл друга, который вытащит тебя отсюда,
Someone you could lend a hand in return for grace
Кого–то, кому ты мог бы помочь, отплатив за милосердие.
It's a beautiful day
Великолепный день.
The sky falls and you feel like
Небо опускается, и тебе хочется...
It's a beautiful day
Великолепный день.
Don't let it get away
Не упусти свой шанс.
You're on the road but you've got no destination
Ты в дороге, но у тебя нет места назначения,
You're in the mud, in the maze of her imagination
Ты в грязи, в лабиринте ее воображения.
You love this town even if that doesn't ring true
Ты любишь этот город, даже если это звучит неискренне,
You've been all over and it's been all over you
Ты был везде, и он был везде с тобой.
It's a beautiful day
Великолепный день.
The sky falls and you feel like
Небо опускается, и тебе хочется...
It's a beautiful day
Великолепный день.
Don't let it get away
Не упусти свой шанс.
Touch me, take me to the other place
Коснись меня, возьми меня в другое место,
Teach me, I know I'm not a hopeless case
Учи меня, я знаю, что не безнадежен.
See the world in green and blue
Смотри, мир в зеленом и синем,
See China right in front of you
Смотри, Китай прямо перед тобой,
See the canyons broken by cloud
Смотри, каньоны разделены облаком,
See the tuna fleets clearing the sea out
Смотри, косяки тунца в море.
See the Bedouin fires at night
Смотри, бедуин стреляет ночью,
See the oil fields at first light and
Смотри на месторождения нефти на рассвете,
See the bird with a leaf in her mouth
Смотри на птицу с листом в клюве,
After the flood all the colours came out
После наводнения проявились все цвета.
It's a beautiful day
Великолепный день.
The sky falls and you feel like
Небо опускается, и тебе хочется...
It's a beautiful day
Великолепный день.
Don't let it get away
Не упусти свой шанс.
Touch me, take me to the other place
Коснись меня, возьми меня в другое место,
Teach me, I know I'm not a hopeless case
Учи меня, я знаю, что не безнадежен.
What you don't have you don't need it now
То, чего у тебя нет, сейчас тебе и не нужно.
What you don't know you can feel it somehow
То, чего не знаешь, можешь как-нибудь почувствовать.
What you don't have you don't need it now
То, чего у тебя нет, сейчас тебе и не нужно,
It's a beautiful day
Великолепный день.
The sky falls and you feel like
Небо опускается, и тебе хочется...
It's a beautiful day
Великолепный день.
Don't let it get away
Не упусти свой шанс.
Touch me, take me to the other place
Коснись меня, забери меня в другое место.
It's a beautiful day
Великолепный день,
Don't let it get away
Пусть он не заканчивается.
* кавер на песню Beautifil day в оригинальном исполнении группы U2
Х
