Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touching My Soul исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Touching My Soul (оригинал Axel Rudi Pell)

Касаешься моей души (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I been on my own for too many years
Я был сам по себе слишком много лет,
Searching for love almost in tears
Едва не плача в поисках любви.
I've cross many rivers, moving all the time
Я пересекаю много рек, двигаясь все время.
Where is my love, my little piece of mind
Где моя любовь, моя маленькая часть души?


Why does anything last forever
Почему все длится вечно?
Two hearts on fire belongs together
Два сердца в огне принадлежат друг другу.


You touching my soul
Ты касаешься моей души
Forever
Вечно,
You touching my soul
Ты касаешься моей души,
And my love will carry on
И моя любовь продолжится.


Love awaited portion, I'm leaving the truth behind
Любовь ждала судьбы, я оставляю правду позади,
My restless heart is beating, for the love I will find
Мое беспокойное сердце бьется ради любви, которую найду.
A look in the mirror, there is magic in the air
Взгляд в зеркале, в воздухе волшебство,
Soon I will win my fight, my final despair
Скоро я выиграю борьбу с моим последним отчаянием.


Why does anything last forever
Почему все длится вечно?
Two hearts on fire belongs together
Два сердца в огне принадлежат друг другу.


You touching my soul
Ты касаешься моей души
Forever
Вечно,
You touching my soul
Ты касаешься моей души,
And my love will carry on
И моя любовь продолжится.


The fire is burning is written on your face
Огонь горит, это написано у тебя на лице.


You touching my soul
Ты касаешься моей души
Forever
Вечно,
You touching my soul
Ты касаешься моей души,
And my love will carry on
И моя любовь продолжится.
Х
Качество перевода подтверждено