Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Gun* исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Gun* (оригинал Axel Rudi Pell)

Оружие любви (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I really love you baby
Я действительно люблю тебя, детка,
I love what you've got
Я люблю то, что есть у тебя.
Let's get together we can get hot
Давай встретимся, мы можем возбудиться.
No more tomorrow, baby
"Завтра" больше нет, детка,
Time is today
Время — сегодня.
And girl I can make you feel okay
И, девочка, я могу доставить тебе наслаждение.


No place for hidin' baby
Нигде не спрятаться, детка,
And no place to run
И некуда бежать.
And you pull the trigger of my
Ты спускаешь курок
Love gun, love gun, love gun
Моего оружия любви, оружия любви, оружия любви.


And you can't forget me baby
И тебе не забыть меня, детка,
Don't try to lie
Не пытайся лгать.
And you'll never leave me, mama
Ты никогда не покинешь меня, крошка,
So don't try
Так что не пытайся.
And I'll be a gambler, baby
Я буду игроком, детка,
Lay down the bet
Делаю ставку:
When we get together, mama
Когда мы встретимся, крошка,
You'll sweat
Ты вспотеешь.


No place for hidin' baby
Нигде не спрятаться, детка,
And no place to run
И некуда бежать.
And you pull the trigger of my
Ты спускаешь курок
Love gun, love gun, love gun
Моего оружия любви, оружия любви, оружия любви,
Love gun, love gun, love gun
Оружия любви, оружия любви, оружия любви.


No place for hidin' baby
Нигде не спрятаться, детка,
And no place to run
И некуда бежать.
And you pull the trigger of my
Ты спускаешь курок
Love gun, love gun, love gun
Моего оружия любви, оружия любви, оружия любви,
Love gun, love gun, love gun
Оружия любви, оружия любви, оружия любви.








* — это кавер-версия на песню Love gun в оригинальном исполнении группы KISS.

Х
Качество перевода подтверждено