Перевод текста песни Like a Child Again* исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Axel Rudi Pell:
• Beautiful Day*
• Before I Die
• Bridges to Nowhere
• Broken Heart
• Carousel
• Come Back to Me
• Crossfire
• Dark Waves of the Sea (Oceans of Time Pt. II: the Dark Side)
• Devil Zone
• Don't Say Goodbye
• Earls of Black
• Edge of the World
• Falling Tears
• Fool's Game*
• Forever Angel
• Forever Young
• Fortunes of War
• Glory Night
• Heartbreaker*
• Higher
• I Will Survive
• In the Air Tonight*
• Land of the Giants
• Like a Child Again*
• Lived Our Lives Before
• Love Gun*
• Mystica
• Nasty Reputation
• Northern Lights
• Ocean of Time
• Prisoner of Love
• Rock the Nation*
• Run with the Wind
• Stone*
• Tales of the Crown
• The Clown Is Dead
• The Curse of the Damned
• The Eyes of the Lost
• The Gates of the Seven Seals
• The Line
• The Temple of the Holy
• The Temple of the King
• Too Late
• Touch the Rainbow
• Touching My Soul
• Under the Gun
• Warrior*
• Where the Wild Waters Flow


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Axel Rudi Pell Like a Child Again*

Like a Child Again* (оригинал Axel Rudi Pell)

Снова как дитя (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm not scared anymore

Я не боюсь больше,

I'm not scared of the dark when I sleep with you, with you

Я не боюсь темноты, когда сплю с тобой, с тобой,

And I'm feeling alive

И чувствую себя живым,

And I'm feeling strong again when I'm with you, with you

И чувствую себя сильным снова, когда я с тобой, с тобой.

And it hits me

И это поражает меня,

Just like a runaway train

Совсем как неуправляемый поезд,

And it blows me away

И это сдувает меня,

Just like a hurricane

Совсем как ураган.

You can make me happy and

Ты можешь сделать меня счастливым,

I hope you feel the same

и надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,

You make me feel just like a child, a child again

Ты заставляешь меня чувствовать себя, как дитя, снова как дитя.

I'm not trapped anymore

Я больше не в ловушке

Between Madonna and the whore when I lay with you, with you

Между Мадонной и шл*хой, когда лежу с тобой, с тобой,

And the days run away

И дни убегают,

Like wild horses run away when I'm with you, with you

Как дикие лошади, убегают, когда я с тобой, с тобой.

And I'm breathing you in (breathing you in)

Я дышу тобой, (дышу тобой)

Just like the morning air

Как утренним воздухом,

And I'm wrapping you around (around)

И обнимаю тебя, (тебя)

Just like a skin to wear

Как кожа.

You can make me happy and

Ты можешь сделать меня счастливым,

I hope you feel the same

и надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,

You make me feel just like a child, a child again

Ты заставляешь меня чувствовать себя, как дитя, снова как дитя.

Oh sweet thing

О, милое создание,

I'm born once again

Я рождаюсь снова

For you sweet thing

Для тебя, милое создание,

Just like a baby again

Снова как дитя.

You make me happy and

Ты делаешь меня счастливым,

I hope you feel the same

и надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,

And I'm in heaven and it feels like a gentle rain

Я на небесах, и это как нежный дождь.

You make me happy and

Ты делаешь меня счастливым,

I want you to feel the same

и я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое,

You make me feel like a child, a child again

Ты заставляешь меня чувствовать себя, как дитя, снова как дитя.

* кавер на песню в исполнении группы The Mission

Х