Перевод текста песни I Will Survive исполнителя (группы) Axel Rudi Pell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Axel Rudi Pell:
• Beautiful Day*
• Before I Die
• Bridges to Nowhere
• Broken Heart
• Carousel
• Come Back to Me
• Crossfire
• Dark Waves of the Sea (Oceans of Time Pt. II: the Dark Side)
• Devil Zone
• Don't Say Goodbye
• Earls of Black
• Edge of the World
• Falling Tears
• Fool's Game*
• Forever Angel
• Forever Young
• Fortunes of War
• Glory Night
• Heartbreaker*
• Higher
• I Will Survive
• In the Air Tonight*
• Land of the Giants
• Like a Child Again*
• Lived Our Lives Before
• Love Gun*
• Mystica
• Nasty Reputation
• Northern Lights
• Ocean of Time
• Prisoner of Love
• Rock the Nation*
• Run with the Wind
• Stone*
• Tales of the Crown
• The Clown Is Dead
• The Curse of the Damned
• The Eyes of the Lost
• The Gates of the Seven Seals
• The Line
• The Temple of the Holy
• The Temple of the King
• Too Late
• Touch the Rainbow
• Touching My Soul
• Under the Gun
• Warrior*
• Where the Wild Waters Flow


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Axel Rudi Pell I Will Survive

I Will Survive (оригинал Axel Rudi Pell)

Я выживу (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Day after day and night after night

День за днем, ночь за ночью

Watching the tide rolling in

Наблюдаешь, как надвигается прилив.

Your feeling ok, you're feeling alright

Тебе хорошо, ты в порядке,

That's when the pain rushes in, that's right

И вот тогда врывается боль, да.

The wink of an eye, a turn of the screw

Мигание глаза, поворот винта,

Watching the signs passing by

Наблюдаю за проходящими мимо знаками.

I was so blind, I never knew

Я был так слеп, никогда не понимал,

She was changing in front of my eyes

Что она менялась у меня на глазах.

I look away, I feel my heart beat faster

Я отвожу взгляд, чувствую, моё сердце бьётся быстрее,

It's in her eyes, she's already gone

Это в её глазах, она уже ушла,

There's no turning back

Возврата нет.

I will survive,

Я выживу,

I've been down on my knees too long

Я стоял на коленях слишком долго.

I will survive,

Я выживу,

I'll get back on my feet again

Я поднимусь на ноги снова.

I will survive,

Я выживу,

I've been holding on too long

Я держался слишком долго.

I will survive, I will rise up,

Я выживу, я поднимусь,

'cause tomorrow is already gone

Потому что "завтра" уже прошло.

Like a thief in the night,

Как вор в ночи,

She's slipping away

Она убегает,

Trying to hide from the truth

Пытаясь скрыться от правды.

She'll never say why,

Она никогда не скажет, почему,

She never knew when

Она никогда не знала, когда,

But she's got my heart in a noose

Но затянула петлю на моем сердце.

Hide away,

Прячется,

She don't wanna hear that I love her

Она не хочет слышать, что я люблю её.

Walk away, she's already gone,

Уходит, она уже ушла,

She may never come back

Возможно, никогда не вернётся.

I will survive,

Я выживу,

I've been down on my knees too long

Я стоял на коленях слишком долго.

I will survive,

Я выживу,

I'll get back on my feet again

Я поднимусь на ноги снова.

I will survive,

Я выживу,

I've been holding on too long

Я держался слишком долго.

I will survive, I will rise up,

Я выживу, я поднимусь,

'cause tomorrow is already gone

Потому что "завтра" уже прошло.

[Solo]

[Соло]

Look away, I feel my heart beat faster

Отвожу взгляд, чувствую, моё сердце бьётся быстрее,

It's in her eyes, her loving is gone

Это в ее глазах, она уже ушла,

There's no turning back

Возврата нет.

I will survive,

Я выживу,

I've been down on my knees too long

Я стоял на коленях слишком долго.

I will survive,

Я выживу,

I'll get back on my feet again

Я поднимусь на ноги снова.

I will survive,

Я выживу,

I've been holding on too long

Я держался слишком долго.

I will survive, I will rise up, I will rise up

Я выживу, поднимусь, поднимусь,

I will survive, hm yeah, I will survive

Я выживу, гм, да, выживу.

I will survive,

Я выживу,

I've been down on my knees,

Я стоял на коленях,

I've been down in the dirt babe too long

Я был в грязи, детка, слишком долго.

I will survive, I've been holding on,

Я выживу, я держался,

I've been holding on too long

Я держался слишком долго.

I will survive,

Я выживу,

I gotta, I gotta, I gotta let it go

Я должен, должен, должен отпустить всё,

I will survive

Я выживу.

Х