They said that nothing could hurt you
Они говорили, ничто не сможет навредить тебе,
You were never afraid
Ты не ведал страха.
Voices would echo
И будут голоса откликаться,
Chanting your name
Воспевая имя твоё.
You were invincible
Ты не ведал поражения,
Earthquake and thunder
Землетрясения и гром
Stopped at the wonder
По желанию останавливались,
Bent at your will
Подчинялись твоей воле.
You used to run over tundras
Ты раньше бегал по тундре
In hail storm and rain
В бури и дождь,
The night was your ally
Ночь была тебе соратником,
Night was your name
И Ночь – было имя тебе.
You were one with her
Ты был с ней одним,
Couldn't tell you apart
Вы неотличимы были,
The flames in your heart
И пламя в сердце твоём
Lit up the path
Освещало путь.
Close your eyes
Закрывай глаза,
We'll hunt another day
Мы поохотимся ещё.
I will remember you
Я буду помнить,
When the snow lies red
Когда красным ляжет снег.
Your songs will be sung forever
Твои песни будут петься вечно,
As long as there's life
Пока не исчезнет жизнь,
You'll be remembered
Сохранится память о тебе,
Untouched by the light
Нетронутый светом.
I will be no more
Не станет меня,
All things will perish
Всё канет в лету,
Voices diminish
Голоса растворятся,
But yours will be heard
Но твой слышен будет.
Step out of this darkness
Ступай из этой тьмы,
This world falls apart
Этот мир разваливается на кусочки.
The spirits await you
Духи ожидают тебя,
Arise to the stars
Поднимайся к звёздам.
I will follow you
А я последую за тобой,
I'm not far behind
Я неподалёку.
It's finally time
Наконец настало время
Light up the path
Осветить тропу.
Close your eyes
Закрывай глаза,
We'll hunt another day
Мы поохотимся ещё.
I will remember you
Я буду помнить тебя,
When the snow lies red
Когда красным ляжет снег.
They said that nothing could hurt you
Они говорили, ничто не сможет навредить тебе,
You were never afraid
Ты не ведал страха.
Voices would echo
И будут голоса откликаться,
Chanting your name
Воспевая имя твоё.
You were invincible
Ты не ведал поражения,
Earthquake and thunder
Землетрясения и гром
Stopped at the wonder
По желанию останавливались,
Bent at your will
Подчинялись твоей воле.
You used to run over tundras
Ты раньше бегал по тундре
In hail storm and rain
В бури и дождь,
The night was your ally
Ночь была тебе соратником,
Night was your name
И Ночь – было имя тебе.
You were one with her
Ты был с ней одним,
Couldn't tell you apart
Вы неотличимы были,
The flames in your heart
И пламя в сердце твоём
Lit up the path
Освещало путь.
Close your eyes
Закрывай глаза,
We'll hunt another day
Мы поохотимся ещё.
For every day there's a night
На каждый день есть ночь,
For every night there's a song
На каждую ночь есть песня,
And every song they have sung was meant for you
И каждая песня, спетая ими, была предназначена тебе,
It didn't matter to you the way it mattered to me
Это не было важно тебе настолько же, насколько это было важно мне,
I won't let them forget
Я не дам им забыть!
I will remember you
Я буду помнить тебя,
When the snow lies red
Когда красным ляжет снег.
Х
