Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hail the Apocalypse исполнителя (группы) Avatar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hail the Apocalypse (оригинал Avatar)

Да здравствует Апокалипсис (перевод Burn)

There's a storm heading our way
Ураган надвигается.
All that's been will be gone
Всё, что было, пройдёт,
All your cities will sink into the ocean
Ваши города погрузятся в пучины океана.
You run away like cattle
Вы бежите крысами,
But you cannot flee the battle
Но вам не убежать от сражения.
Wipe your ass, it's time to put on your war paint
Подотрите зад**цы, время нанести боевой раскрас!


Throw the spear
Метни копьё,
Let your hatred fly [2x]
Выпусти ненависть наружу! [2x]
The desert is my prophet
Пустыня — вот что я пророчу,
As our lives end by the minute
Наши жизни оборвутся в считанные минуты,
Stand up straight and fucking put on your war paint
Так что встань и нанеси свой чёртов боевой раскрас!


Time to die
Время умирать,
Hammer high
Выше молот!
Name your price
Назови свою цену
And kneel
И склонись!


Hail the apocalypse
Да здравствует Апокалипсис!
All flesh is equal when burnt
Вся плоть одинакова, когда сгорает!
We are forgiven
Мы прощены.
Forgive us. We never shall learn
Прости нас. Мы никогда не научимся!
Get down
Спустись с небес!
Hail the apocalypse
Да здравствует Апокалипсис!


Once you built
Однажды ты строил,
Now you run away
Теперь убегаешь.
The world is coming down
Мир рушится!
Leave your mark upon the graves of your stillborn
Оставь след у могил ваших мертворождённых,
Just wrap it up in plastic
Просто заверни их в пластик.
Isn't killing things fantastic?
Не восхитительно ли убийство?
Fuck your greed
На х*й вашу алчность!
Come on and put on your war paint
Поднимись и нанеси свой боевой раскрас!


Die
Умри!
Hammer high
Выше молот!
Name your price
Назови свою цену
And kneel
И склонись!


Hail the apocalypse
Да здравствует Апокалипсис!
All flesh is equal when burnt
Вся плоть одинакова, когда сгорает!
We are forgiven
Мы прощены.
Forgive us. We never shall learn
Прости нас. Мы никогда не научимся!
Get down
Спустись с небес!
Hail the apocalypse
Да здравствует Апокалипсис!


All the lords I've sworn to obey
Все господа, которым клялся повиноваться
All the lords I've sworn to obey
Все господа, которым клялся повиноваться
I take it back [2x]
Я беру свои слова обратно. [2x]


Hail the apocalypse
Да здравствует Апокалипсис!
All flesh is equal when burnt
Вся плоть одинакова, когда сгорает!
We are forgiven
Мы прощены.
Forgive us. We never shall learn
Прости нас. Мы никогда не научимся!
Get down
Спустись с небес!
Hail the apocalypse
Да здравствует Апокалипсис!
Х
Качество перевода подтверждено