Перевод текста песни Raven Wine исполнителя (группы) Avatar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Avatar:

По популярности:

Все 1294 на букву A

Главная

Переводы песен

Avatar

Raven Wine

Raven Wine (оригинал Avatar)

Воронье вино (перевод Burn)

Resistance is futile

Сопротивление бесполезно,

We know you're alone

Мы знаем — ты одна,

Weak like a small child

Слаба, как малое дитя,

We're taking you home

Мы заберём тебя домой.

You've got our attention

Ты привлекла наше внимание,

You can't flee — you're too slow

Ты не скроешься — ты слишком медленна.

We'll call this redemption

Мы назовём это искуплением,

A toast to all we have known

Бокал за всё то, что мы знали!

In their eyes

В их глазах,

It's in the eyes

Это в их глазах,

Sweet taste of dying misery (Hey)

Сладость гибнущего ничтожества. (Хей!)

Going blind

Слепну,

I'm going blind

Я слепну,

I'm so high, so high, so high

Я пьян, так пьян, так пьян.

In their eyes

В их глазах,

It's in their eyes

Это в их глазах,

These 99 dead barrels of skin

Эти 99 баррелей мёртвой кожи.

Going blind

Слепну,

I'm going blind

Я слепну,

So high, so high, so high

Так пьян, так пьян, так пьян.

It's all in the details

Всё это в деталях:

The lives they have lived

Жизни, которые они прожили.

The taste of delusion

Вкус заблуждений.

I must admit

Должен отметить,

I've got putrid perversions

Я склонен к гнилым извращениям,

Embracing them all

Обнимая их всех,

Dead tiny soldiers

Мёртвых солдатиков,

Their final downfall

Их окончательный крах.

In their eyes

В их глазах,

It's in the eyes

Это в их глазах,

Sweet taste of dying misery (Hey)

Сладость гибнущего ничтожества. (Хей!)

Going blind

Слепну,

I'm going blind

Я слепну,

I'm so high, so high, so high

Я пьян, так пьян, так пьян.

In their eyes

В их глазах,

It's in their eyes

Это в их глазах,

These 99 dead barrels of skin

Эти 99 баррелей мёртвой кожи.

Going blind

Слепну,

I'm going blind

Я слепну,

So high, so high, so high

Так пьян, так пьян, так пьян.

Resistance is futile

Сопротивление бесполезно,

I must have you now

Я должен заполучить тебя немедленно,

To taste the illusion

Чтобы испробовать иллюзию

Of a life of my own

Своей собственной жизни.

Do I got your attention?

Я привлёк твоё внимание?

Down the throat

В глотку,

Out of my mind

Вон из головы,

Anything to feel alive

Что угодно, лишь бы почувствовать себя живым,

Living like I was alive

Жить, будто я живой.

Down the throat

В глотку,

Out of my mind

Вон из головы.

99 skin barrels served warm

99 баррелей кожи поданы тёпленькими.

Ready for the taking

Готов отведать,

Ready for the taking

Готов отведать

Raven wine

Вороньего вина,

Sweet raven wine

Сладкого вороньего вина. 1

1 — Это предпоследняя песня альбома "Feathers&Flesh" ("Перья и плоть"). Сова больше не может лететь, поэтому она карабкается на гору, желая увидеть свою кладку ещё хоть раз перед смертью. Тем временем, позади неё в лес прибывает вороньё, они пируют, пьянея от крови, над телами мёртвых животных — они падальщики, живущие страданиями других.