Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smells Like a Freakshow исполнителя (группы) Avatar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Smells Like a Freakshow (оригинал Avatar)

Пахнет как на шоу уродов (перевод Владислав)

Smells like a freak show
Пахнет как на шоу уродов —
Right where I want to be
Это то место, где я хочу быть
Come taste the dirt, the dirt, the dirt
И вкусить грязи, грязи, грязи.
I smell a freak show
Я чувствую запах цирка уродов.
There's something wrong with me
Со мной что-то не так,
Want it to hurt, it hurts, it hurts
Я хочу, чтобы мне было больно, мне больно, мне больно.


I (I, I, I, I, I, I, I)
Я (я, я, я, я, я, я, я)


I need something to sedate me
Мне нужно что-нибудь, чтобы успокоиться,
But I can't afford the high
Но я не могу себе позволить этот кайф.
Give me something to help me escape
Дайте мне что-нибудь, что поможет мне спастись...
Smells like a freak show
Пахнет как на шоу уродов!


God in a casket
Бог лежит в гробу,
Gone for eternity
Он ушёл в вечность
We've got no rules, no rules, no rules
И теперь никаких правил, никаких правил, никаких правил.
God in a casket
Бог лежит в гробу,
Lost all authority
Он потерял контроль.
Come watch the fools, the fools, the fools
Приди, дабы взглянуть на глупцов, глупцов, глупцов.


I (I, I, I, I, I, I, I)
Я (я, я, я, я, я, я, я)


I need something to sedate me
Мне нужно что-нибудь, чтобы успокоиться,
But I can't afford the high
Но я не могу себе позволить этот кайф.
Give me something to help me escape
Дайте мне что-нибудь, что поможет мне спастись...
Smells like a freak show
Пахнет как на шоу уродов...
Smells like a freak show
Пахнет как на шоу уродов...


I need something to sedate me
Мне нужно что-нибудь, чтобы успокоиться,
But I can't afford the high
Но я не могу себе позволить этот кайф.
Give me something to help me escape
Дайте мне что-нибудь, что поможет мне спастись...
Smells like a freak show
Пахнет как на шоу уродов...


... to sedate me
... чтобы успокоиться,
But I can't afford the high
Но я не могу себе позволить этот кайф.
Give me something to help me escape
Дайте мне что-нибудь, что поможет мне спастись...
Smells like a freak show
Пахнет как на шоу уродов...
Х
Качество перевода подтверждено