Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Regret исполнителя (группы) Avatar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Regret (оригинал Avatar)

Сожаление (перевод Burn)

Never had a dream this lonely
Никогда сны мои не были так одиноки, 1
Where did everybody go?
Куда все подевались?
Never had a dream this dark
Никогда не были мои сны так мрачны.
Wake me up! Please make it so!
Разбуди меня, пожалуйста!
Never had a broken spirit
Никогда не был ещё дух мой сломлен,
I cannot let this world go
Я не могу отпустить этот мир.
Never had a broken wing
Никогда не были крылья изувечены.
How do I fly? I do not know!
Как же я лечу? Не знаю!





1 – это открывающая песня альбома Feathers&Flesh, и она же – завершение истории Совы, конец её битвы.
Х
Качество перевода подтверждено