Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Why I Love You исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's Why I Love You (оригинал Ashlee Simpson)

Вот почему я люблю тебя (перевод lavagirl из Кисловодска)

Because the way we kiss is better than any drug
Потому что наши поцелуи круче любых наркотиков,
Because when I'm with you I believe in love
Потому что, когда я с тобой, я верю в любовь.
Cause you take chances most people would never take
Потому что ты берешь от жизни все, что другие люди делать бы не стали.
You go out on a limb and you're not afraid to break
Оказавшись в трудном положении, ты не боишься перемениться,
And it gives me faith
И это вселяет в меня веру...


I thought I'd never find someone as crazy as myself
Я не думала, что смогу найти такого же психа, как я...
No matter what I've done you always come when I cry for help
Что бы я ни сделала, ты всегда приходишь, когда я кричу о помощи.


That's why I love you
Вот почему я люблю тебя,
And that's why I love you
И вот почему я люблю тебя.
There's no one in this world, anything like you
В мире больше нет такого, как ты...
That's why I love you
Вот почему я люблю тебя...


Because the times I hurt you always understand
Потому что, когда мне было плохо, ты всегда понимал,
Because you cure me with the sweet touch of your hand
Потому что лечишь меня прикосновением своих рук...
Because you're not afriad to come off like a fool
Ты не боишься выглядеть, как придурок.
Without trying baby you define the truth
С первого раза, милый, ты распознаешь правду
And you make me laugh
И смешишь меня...


I thought I'd never find someone who could see through my eyes
Я никогда не думала, что смогу найти того, кто смотрит мне прямо в душу,
You always know when I tell the truth and when I'm telling lies
Ты всегда знаешь, когда я говорю правду и когда лгу...


That's why I love you
Вот почему я люблю тебя,
That's why I love you
И вот почему я люблю тебя.
There's no one in this world, anything like you
В мире больше нет такого, как ты...
That's why I love you
Вот почему я люблю тебя...


No one and nothing baby
Никто и ничто, дорогой,
Could ever tear us apart
Не разлучит нас.
Let's stick together baby
Давай держаться друг за друга, драгоценный,
Right through our hearts
Прямо исходя от наших сердец...


That's why I love you
Вот почему я люблю тебя,
That's why I love you
И вот почему я люблю тебя.
There's no one in this world, anything like you
В мире больше нет такого, как ты...
That's why I love you
Вот почему я люблю тебя...
(2x)
(2 раза)


Oh, I love you
О, как я люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено