Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harder Everyday исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Harder Everyday (оригинал Ashlee Simpson)

С каждым днём все сложнее (перевод lavagirl из Кисловодска)

Well it's 9 pm and you still haven't called me back
Что ж, сейчас 9 вечера, а ты до сих пор мне не перезвонил,
And if I try again I think you'll feel like you under attack
А если я попытаюсь тебе позвонить, я боюсь, ты воспримешь это в штыки.
I dont think I can take it I don't think I can make it
Мне кажется, я не могу выдерживать это, мне кажется, я не справлюсь...
I just want this to go away
Я просто хочу, чтобы это закончилось...


Trying to be someone that you know you're not
Пытаешься вести себя как человек, которым не являешься...
It gets harder everyday
С каждым днём все сложнее...
All the lonely days
Все эти дни в одиночестве -
There's no one left to love
Некого любить,
You wish life would go away
И ты хочешь покончить с жизнью...


Now it's 2 am and I'm pacing around on the floor
Сейчас 2 утра, а я места себе не нахожу,
I wait for you to come home but you never come walk through that door
Я жду, когда же ты придешь домой, но ты никак не заходишь в эту дверь.
Now I'm trying to fake it
Я пытаюсь притвориться, что всё в порядке,
I just can't seem to shake it
Но, кажется, просто не могу это сделать.
I just want this to go away
Я просто хочу, чтобы это закончилось...


Trying to be someone that you know you're not
Пытаешься вести себя как человек, которым не являешься...
It gets harder everyday
С каждым днём все сложнее...
All the lonely days
Все эти дни в одиночестве -
There's no one left to love
Некого любить,
You wish life would go away
И ты хочешь покончить с жизнью...
You wish life would go away
Ты хочешь покончить с жизнью...


I know one day ill get through this
Я знаю, однажды я переживу это,
I know one day we'll be done
Я знаю, однажды я найду выход,
I know one day ill find a way to see you
Чтобы встретиться с тобой...


Now it's 6 am and I smashed all the you left behind
Сейчас 6 утра, а я уничтожила все, что с тобой связано,
I gotta throw this away these things that'll never be mine
Я должна выбросить это, все эти причиндалы, которые никогда не станут моими...


Trying to be someone that you know you're not
Пытаешься вести себя как человек, которым не являешься...
It gets harder everyday
С каждым днём все сложнее...
All the lonely days
Все эти дни в одиночестве -
There's no one left to love
Некого любить,
You wish life would go away
И ты хочешь покончить с жизнью...


Trying to be someone that you know you're not
Пытаешься вести себя как человек, которым не являешься...
It gets harder everyday
С каждым днём все сложнее...
It gets harder everyday
С каждым днём все сложнее...


Х
Качество перевода подтверждено