Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Stuff исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hot Stuff (оригинал Ashlee Simpson)

Крутая штучка (перевод lavagirl из Кисловодска)

Listen !
Слушай!
I walk into your joint
Я захожу в твой притон
With a hoddie on
В балахоне.
Don't need a short skirt
Мне не нужно надевать
To get it on
Мини-юбку,
It goes on
И так пойдет…


Here she comes
Вот и она,
Sunday school girl walked us on
Воскресная школьница проходит мимо нас.
Uh, she's wearing that ?
А, она это носит?
Better expect that boy's attack
Лучше подождать реакцию этого парня…


Truce!
Все затаили дыхание…
I want some of that happy juice
Я хочу немного того коктейля.
What kind of soda ?
Что за содовая?
People in here would die for John Walker (ow! uh)
Люди здесь готовы умереть за «Джона Уокера»* (оу! а!)
Wait a sec, everybody down (hit the deck)
Секунду! Все идут танцевать (зажигайте!)


[Chorus:]
[Припев:]
People say you're going out your mind
Люди говорят, что ты рехнулся,
To think you're hot stuff, got think you're hot stuff
Думая, что ты крутой чувак, должен подумать, что ты крутой чувак.
What you're gonna do they talk about it anyhow
Что ты собираешься делать, они говорят об этом, так или иначе.
You think you're hot stuff, I know I'm hot stuff
Ты думаешь, ты крутой чувак, я знаю, что я клевая…


OK, one, two
Хорошо, раз, два,
Everybody look what I can do
Все ищут, что бы им такого сделать.
I can bring me leg up all the way (Can she do it? Can she do it?)
Я могу высоко поднять свои ножки (Она может сделать это? Она может сделать это?)
Piece of cake
Проще простого!


Show off!
Покажись!
she just wanna take her clothes off, ugh
Она просто хочет раздеться, а!
Higher, I got that, that get you higher
Ништяк, я довожу тебя, довожу тебя до экстаза,
One to another you will discover that's the way it is
Один за другим и ты обнаружишь, что это такое….


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]


Whatcha gonna do when ya, ah zip it?
Что ты будешь делать, когда, а, ты заткнешься,
Chad flip it!
Красавчик, оттянись!


Feels like I'm in candy land
Я, как будто, в страну грез,
I'm going down the chute again
Я снова качусь по наклонной
With unicorns and fairy wings
С единорогами и волшебными крыльями,
I think I've had too much to drink
Я думаю, я слишком много выпила…


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]





*известная марка виски
Х
Качество перевода подтверждено