Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes Wide Open исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eyes Wide Open (оригинал Ashlee Simpson)

Широко открытые глаза (перевод lavagirl из Кисловодска)

I could hear her breathing
Я слышала ее дыхание,
No one believed me
Никто мне не верил,
No one believed me
Никто мне не верил.
I could hear those voices
Я слышала те голоса,
So decieving
Такие обманчивые,
So decieving
Такие обманчивые...


Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо,
Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо...


Do you know how it feels to be afraid
Ты знаешь, что такое бояться,
Lying there frozen
Лежа там, замерзая,
With my eyes wide open
С широко открытыми глазами.
Do you know how it feels to find a trace
Ты знаешь, что такое найти след
Of words unspoken
Недосказанных слов
With my eyes wide open
С широко открытыми глазами.
I know your secret
Я знаю твою тайну,
I can feel you calling
Я слышу твой зов,
I know that you're there I know that you're there
Я знаю, ты там, я знаю, ты там...
Tell me all your memories
Поделись своими воспоминаниями,
I'll keep them alive I'll keep them alive
Я сохраню их, я сберегу их...


Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо,
Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо...


I heard you
Я слышала тебя,
I felt you
Я чувствовала тебя,
I know so what do you want from me
Я знаю, так чего ты хочешь от меня?


Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо,
Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо,
Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо,
Cool wind on my face
Прохладный ветер в лицо...
Х
Качество перевода подтверждено