Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Dream Alone исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Dream Alone (оригинал Ashlee Simpson)

Никогда не будешь грезить в одиночестве (перевод оля)

In the cold, in the cold winter
Холодной, прехолодной зимой
Under the full moon like a midnight sun
Под полной луной, яркой, как полуденное солнце,
In the cold winter
Холодной зимой
Underneath the stars
Под звездами
Fall asleep with your hand on your heart
Я засыпаю у тебя на груди
I wont let it skip a beat
И слышу каждый удар твоего сердца...


In the cold, in the cold winter
Холодной, прехолодной зимой
Hey love, I wont hurt you
Эй, любимый, я не причиню тебе боль
Night will come and go
Ночь придет и уйдёт,
I wont hurt you
Я не причиню тебе боль
You'll never dream alone
Ты никогда не будешь грезить в одиночестве...


Dreams, dreams in a vivid slumber
Явственные сны в забытьи...
Were connected, when I hold my breath
Мы связаны, когдая задерживаю дыхание.
You're the only one who knows how to wake me
Ты единственный знаешь, как меня разбудить
And Underneath the stars
И под звездами
Fall asleep with your hand on my heart
Я засыпаю у тебя на груди
You wont let it skip a beat
И слышу каждый удар твоего сердца...


In the cold, in the cold, cold winter
Холодной, прехолодной зимой
Hey love, I wont hurt you
Эй, любимый, я не причиню тебе боль
Nights will come and go
Ночь придет и уйдёт,
I wont hurt you
Я не причиню тебе боль
You'll never dream alone
Ты никогда не будешь грезить в одиночестве...
I wont hurt you
Я не причиню тебе боль
Nights will come and go
Ночь придет и уйдёт,
I wont hurt you
Я не причиню тебе боль
You'll never dream alone
Ты никогда не будешь грезить в одиночестве...




Х
Качество перевода подтверждено