Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал Ashlee Simpson)

Капитуляция (перевод lavagirl из Кисловодска)

If that's the way you want it
Если ты хочешь, чтобы было так,
Well there you go
Хорошо, пусть будет так.
Baby you can have it all,
Милый, ты можешь иметь все это,
Now that you just let me go
Теперь, когда ты просто меня отпускаешь...
Yeah,yeah
Да, да...
Yeah,yeah
Да, да...


I waited here for so long
Я ждала здесь так долго,
Thinkin' that you'd see
Думая, что ты увидишь.
You just kept on runnin' away
А ты просто продолжаешь убегать,
You make your misery my company
Оставляя мне лишь догадки о тебе...


Open up your eyes
Разуй глаза,
Dont you know you only get one life
Разве ты не знаешь, что живем один раз?


Oh, you drive me crazy
О, ты сводишь меня с ума,
Oh, you just bring me down
О, ты просто меня огорчаешь.
Look out your window
Выгляни из-под своей скорлупы,
My sunshine's all around
Я все освещаю вокруг.
All you have to do is just surrender, just surrender
Все, что тебе нужно сделать – это просто сдаться, просто сдаться...


All the pain in your heart,
Вся боль в твоем сердце,
All the tears in your empty soul
Все слезы в твоей пустой душе.
And when you're spinnin' round and around
А когда ты мечешься снова и снова,
Im the psycho goin' outta control
Я становлюсь неуравновешенной, выхожу из себя...


Open up your eyes
Разуй глаза,
Dont you know youre only wasting time
Разве ты не видишь, что просто теряешь время?


Oh, you drive me crazy
О, ты сводишь меня с ума,
Oh, you just bring me down
О, ты просто меня огорчаешь.
Look out your window
Выгляни из-под своей скорлупы,
My sunshine's all around
Я все освещаю вокруг.
All you have to do is just surrender, just surrender
Все, что тебе нужно сделать – это просто сдаться, просто сдаться...


You know it doesn't matter what you do
Знаешь, даже не важно, что ты делаешь,
Dont you know i'm so over you
Ведь я уже распрощалась с тобой...


Open up your eyes
Разуй глаза,
Dont you know that it's your life
Разве ты не видишь, что это твоя жизнь?


Oh, you drive me crazy
О, ты сводишь меня с ума,
Oh, you just bring me down
О, ты просто меня огорчаешь.
Look out your window
Выгляни из-под своей скорлупы,
My sunshine's all around
Я все освещаю вокруг.
All you gotta do...
Я должна сделать...


Oh, you drive me crazy
О, ты сводишь меня с ума,
Oh, you just bring me down
О, ты просто меня огорчаешь.
Look out your window
Выгляни из-под своей скорлупы,
My sunshine's all around
Я все освещаю вокруг.
All you gotta do is just surrender, just surrender
Все, что тебе нужно сделать – это просто сдаться, просто сдаться...


If that's the way you want it
Если ты хочешь, чтобы было так,
Well there you go
Хорошо, пусть будет так.
Х
Качество перевода подтверждено