Перевод текста песни Spark in the Dark исполнителя (группы) Alice Cooper

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice Cooper:
• Alma Mater
• Ballad of Dwight Fry
• Be My Lover
• Bed of Nails
• Brutal Planet
• Burning Our Bed
• Cleansed by Fire
• Cold Machines
• Dead Babies
• Devil's Food
• Die for You
• Dragontown
• Every Woman Has a Name
• Freedom
• Fresh Blood
• From the Inside
• Gail
• Gimme
• Go to Hell
• He's Back (The Man behind the Mask)
• Hell Is Living without You
• Hey, Stoopid!
• House of Fire
• Hurricane Years
• I Am Made of You
• I Am the Spider (Epilogue)
• I'll Bite Your Face Off
• I'm Eighteen
• I Never Cry
• It's Me
• It's the Little Things
• Last Man on Earth
• Lost in America
• Love Is a Loaded Gun
• Might As Well Be on Mars
• No More Mr. Nice Guy
• Novocaine
• Only My Heart Talkin'
• Only Women Bleed
• Pick Up the Bones
• Poison
• Pretty Ballerina
• Prince of Darkness
• Prologue/I Know Where You Live
• School's Out
• Sex, Death and Money
• Something to Remember Me By
• Spark in the Dark
• Take It Like a Woman
• The Nightmare Returns
• The Song That Didn't Rhyme
• Welcome to My Nightmare
• What Baby Wants
• You And Me


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AJR
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Astor Piazzolla
  ↓
• Accept
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Alice Cooper Spark in the Dark

Spark in the Dark (оригинал Alice Cooper)

Искра в темноте (перевод Ники из Москвы)

Welcome to the party

Добро пожаловать на вечеринку

It's only me and you

Только для нас двоих,

Tell the world to go away, babe

Забудь обо всем на свете, 1 крошка,

And I'll tell you what to do

А я скажу тебе, что делать.

Come over here and kiss me

Иди сюда и поцелуй меня,

I want to pull your hair

Хочу притянуть тебя за волосы,

Turn out the lights and hold me

Погаси свет и обними меня,

I want to touch you everywhere

Я хочу почувствовать всю тебя. 2

We don't need nobody, baby

Нам никто не нужен, крошка,

We don't need champagne

Нам не нужно шампанское,

I'll take you to the

Вместе со мной ты пройдёшь по

Deepest, darkest, hottest lovers' lane

Самой сокровенной, таинственной, жаркой тропе — тропе влюблённых.

For a little spark in the dark

Маленькая искра в темноте,

Just a little spark in the dark

Просто маленькая искра в темноте.

Don't matter where we sleep

Неважно, где мы спим,

Don't matter where we park

Не имеет значения, где мы припарковались,

All we need is spark, spark

Всё, что нам нужно — искра, искра,

Spark in the dark

Искра в темноте,

Just a little spark in the dark

Просто маленькая в темноте...

Come around midnight

Приходи около полуночи,

We'll be crawlin' on the floor

Мы будем ползать по полу,

Burnin' with the fever

Сгорая от возбуждения,

And yellin' out for more

И кричать, прося большего.

But don't you write it in your diary, baby

Только не описывай это в своем дневнике, детка.

Don't blab it on the phone

Не разболтай это по телефону,

Cuz if your mom and dad find out

Потому что если твои мамочка и папочка узнают,

They'll skin me to the bone

Они сдерут с меня шкуру.

Now we don't need instructions, baby

Обойдемся без инструкций, крошка,

Don't you be afraid

Ты ведь не боишься?

It takes a little friction

Понадобится немного трения

That's how our love is made

Для того, чтобы наша любовь возникла

From a little spark in the dark

Из маленькой искры в темноте,

Just a little spark in the dark

Просто маленькой искры в темноте...

Don't matter what you say

Неважно, что ты скажешь,

No matter what you do

Неважно, что ты сделаешь,

As long as it is me and you

Пока есть я и ты,

We got a spark in the dark

Между нами будет искра в темноте,

Just a little spark in the dark, yeah

Просто маленькая искра в темноте...

We don't need nobody, baby

Нам никто не нужен, крошка,

We don't need cocaine

Нам не нужен кокаин.

I'll take you to the

Вместе со мной ты пройдёшь по

Deepest, darkest, hottest lovers' lane

Самой сокровенной, таинственной, жаркой тропе — тропе влюблённых.

Spark in the dark

Искра в темноте,

Just a little spark in the dark

Просто маленькая искра в темноте,

Don't matter where we sleep,

Неважно, где мы спим,

Don't matter where we park

Не имеет значения, где мы припарковались,

All we need is spark, spark, spark in the dark

Все, что нам нужно — искра, искра, искра в темноте...

1 — дословно: скажи миру уйти прочь

2 — дословно: "Хочу потрогать тебя везде"

Х