Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Women Bleed исполнителя (группы) Alice Cooper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Women Bleed (оригинал Alice Cooper)

Только женщины страдают (перевод Almost Alice из Тосно)

Man's got his woman to take his seed.
У мужчины есть женщина, принимающая его семя.
He's got the power,
У него есть сила,
She's got the need.
А у нее есть потребности.
She spends her life through pleasing up her man,
Она проживает жизнь, ублажая своего мужчину,
She feeds him dinner or anything she can.
Она кормит его обедом, отдает ему все, что может


She cries alone at night too often,
Она слишком часто плачет по ночам в одиночестве,
He smokes and drinks and don't come home at all.
Он пьет, курит и не возвращается домой.
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают...


Man makes your hair gray,
Из-за мужчины седеют твои волосы,
He's your life's mistake,
Он — ошибка всей твоей жизни,
All you're really lookin' for is an even break.
И то, что тебе действительно нужно, это развод.


He lies right at you,
Он лжет тебе в глаза,
You know you hate this game.
Ты знаешь это и ненавидишь эту игру.
He slaps you once in a while
Он избивает тебя время от времени,
And you live and love in pain.
И ты живешь, изнывая от любви и боли.


She cries alone at night too often
Она слишком часто плачет по ночам в одиночестве,
He smokes and drinks and don't come home at all
Он пьет, курит и не возвращается домой.
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают...


Black eyes all of the time.
Непроходящие синяки.
'Don't spend a dime'
"Не трать деньги".
'Clean up this grime'
"Вымой эту грязь".
And you there down on your knees begging me
И ты ползаешь на коленях, умоляя меня:
'Please come watch me bleed'
"Пожалуйста, посмотри, как я страдаю..."


Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают,
Only women bleed
Только женщины страдают...
Х
Качество перевода подтверждено