Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prince of Darkness исполнителя (группы) Alice Cooper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prince of Darkness (оригинал Alice Cooper)

Князь Тьмы (перевод Toni)

An angel fell one stormy night
Ангел упал в одну бурную ночь
From Heaven's Glory
С небес.
He split the earth to reign in Hell.
Он расколол землю, чтобы править в аду.


He fears the light,
Он боится света,
He fears the truth
Он боится правды,
He fears what's going to be
Он боится, того что будет.
He spits on life,
Он плюет на жизнь,
He spits on God
Он плюет на Бога,
He spits up death for you and me
Он срыгивает смерть для тебя и меня.


Prince of Darkness, studies the world with hungry eyes
Князь Тьмы, изучает мир голодными глазами.
Prince of Darkness, ready to baptize you in lies
Князь Тьмы, готов крестить вас во лжи.
Heart of evil, soul of blackness
Сердце зла, душа черноты,
Prince of Darkness
Князь тьмы.


He saw that man was just a boy
Он видел, что человек был просто мальчиком.
With a baby's mind
С разумом младенца.
He swore damnation of God's creation.
Он послал проклятье на божье творение.


He lives for hate,
Он живет ради ненависти,
He lives for tears
Он живет ради слез.
He lives up to his name
Он достоин своего имени.
He knew the light,
Он знал свет,
He knew the one
Он знал того,
Who was crucified in pain
Кто был распят в боли.


Prince of Darkness, studies the world with hungry eyes
Князь Тьмы, изучает мир голодными глазами.
Prince of Darkness, ready to baptize you in lies
Князь Тьмы, готов крестить вас во лжи.
Heart of evil, soul of blackness
Сердце зла, душа черноты,
Prince of Darkness
Князь тьмы.


He fears the light,
Он боится света,
He fears the truth
Он боится правды,
He fears what's going to be
Он боится, того что будет.
He spits on life,
Он плюет на жизнь,
He spits on God
Он плюет на Бога,
He spits up death for you and me
Он срыгивает смерть для тебя и меня.


Prince of Darkness, studies the world with hungry eyes
Князь Тьмы, изучает мир голодными глазами.
Prince of Darkness, ready to baptize you in lies
Князь Тьмы, готов крестить вас во лжи.
Prince of Darkness, studies the world with hungry eyes
Князь Тьмы, изучает мир голодными глазами.
Prince of Darkness, ready to baptize you in lies
Князь Тьмы, готов крестить вас во лжи.
Prince of Darkness
Князь тьмы.


He smells the breath of sweet human sin
Он чувствует дыхание сладкого человеческого греха
And deeply breathes it in
И глубоко вдыхает его,
Prince of Darkness
Князь Тьмы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки