Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Babies исполнителя (группы) Alice Cooper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Babies (оригинал Alice Cooper)

Мертвые младенцы (перевод Нагайна из Москвы)

Little Betty ate a pound of aspirin
Малышка Бетти съела фунт аспирина –
She got them from the shelf upon the wall
Она достала его с полки на стене.
Betty's mommy wasn't there to save her
Мамочки Бетти не было дома, чтобы спасти ее,
She didn't hear, hear her little baby call
Она не слышала, не слышала зова своей малышки


Dead babies can't take care of themselves
Мертвые младенцы не могут позаботиться о себе,
Dead babies can't take things off the shelf
Мертвые младенцы не могут достать вещи с полки,
Well, we didn't want you anyway
Но в любом случае, ты была нам не нужна


Daddy is an agrophile in Texas
Папочка теперь в Техасе, он агрофил.
Mommy's on the bar most every night
Мамочка почти каждую ночь в баре.
Little Betty's sleeping in the graveyard
Малышка Бетти спит на кладбище,
Living there in burgundy and white
Живя там среди бордового и белого


Dead babies can't take care of themselves
Мертвые младенцы не могут позаботиться о себе,
Dead babies can't take things off the shelf
Мертвые младенцы не могут достать вещи с полки,
Well, we didn't love you anyway
Но в любом случае, мы и не любили тебя


Goodbye little baby
Пока-пока, малышка,
Goodbye little Betty
Пока-пока, маленькая Бетти,
So long little baby
Прощай, малышка,
So long little Betty
Прощай, Бетти,
Betty, so long!
Бетти, прощай!


Dead babies can't take care of themselves
Мертвые младенцы не могут позаботиться о себе,
Dead babies can't take things off the shelf
Мертвые младенцы не могут достать вещи с полки,
Well, we didn't need you anyway
Но в любом случае, ты была нам не нужна
Х
Качество перевода подтверждено