With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be free
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными,
We will steal the show, Jolly Rogers go
Мы будем в центре внимания, Весёлые Роджеры идут!
We are wolves of the sea
Мы — морские волки!
Don't try to run it's all set and done
Не пытайся бежать, все уже решено,
There's a treasure in sight
В поле нашего зрения появилось сокровище —
We are robbing you blind I hope you don't mind
Мы ограбим тебя подчистую, я надеюсь, ты не возражаешь?
We are taking it all tonight
Мы всё заберём сегодня ночью!
Just walk away we will conquer it all
Прочь с дороги, мы завоюем всё,
Pirates will stand and the losers will fall
Останутся лишь пираты, а неудачники падут.
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the sea
Самой судьбой нам уготовано быть в море,
Our captain will stand on the bridge and sing
Наш капитан встанет на мостик и будет петь:
Pirates are all we can be
"Мы можем быть лишь пиратами!"
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be free
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными,
We will steal the show, Jolly Rogers go
Мы будем в центре внимания, Весёлые Роджеры идут!
We are wolves of the sea
Мы — морские волки!
Down to the core we're coming for more
До самого упора мы идём за бОльшим,
With a sword close at hand
С клинком под рукой,
We are scary and bold with a chest full of gold
Мы страшны и смелы, с сундуком, полным золота,
We get sealegs when sighting land
И морская болезнь у нас — при виде земли.
The hook of our captain is looking at you
Наш капитан нацелил на тебя свой крюк,
There's no Peter Pan so what can you do?
Здесь нет Питера Пэна, так что ты будешь делать?
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the sea
Самой судьбой нам уготовано быть в море,
Our captain will stand on the bridge and sing
Наш капитан встанет на мостик и будет петь:
Pirates are all we can be
"Мы можем быть лишь пиратами!"
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу" и "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be free
Мы поднимаем флаг, чтобы быть свободными,
We will steal the show, Jolly Rogers go
Мы будем в центре внимания, Весёлые Роджеры идут!
We are wolves of the sea [x3]
Мы — морские волки! [x3]
We are wolves of the sea.
Мы — морские волки!
Wolves of the Sea
Морские волки (перевод RoK из Уфы)
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be free
Свободы наш флаг подними -
We will steal the show, Jolly Rogers go
Мы всем нос утрём, с Роджером плывём!
We are wolves of the sea
Волки моря все мы!
Don't try to run it's all set and done
Тщетно бежать, здесь всё решено,
There's a treasure in sight
Уж богатство видно -
We are robbing you blind I hope you don't mind
Мы тебя оберём, возраженья сметём
We are taking it all tonight
Этой ночью всё заберём
Just walk away we will conquer it all
Прочь отойди, завоюем мы всё!
Pirates will stand and the losers will fall
Стоек пират, неудачник — снесён!
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the sea
Судьба наша — плыть по морям,
Our captain will stand on the bridge and sing
На мостик наш кэп встанет и споёт
Pirates are all we can be
"Быть лишь пиратами нам"!
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be free
Свободы наш флаг подними
We will steal the show, Jolly Rogers go
Мы всем нос утрём, с Роджером плывём!
We are wolves of the sea
Волки моря все мы!
Down to the core we're coming for more
Сколько живём — за бОльшим идём,
With a sword close at hand
Под рукой меч висит!
We are scary and bold with a chest full of gold
Мы страшны и смелы, трюмы злата полны,
We get sealegs when sighting land
Нас при виде земли штормит
The hook of our captain is looking at you
Крюк капитана глядит на тебя -
There's no Peter Pan so what can you do?
И где Питер Пэн? Пеняй на себя!
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're bound to be close to the sea
Судьба наша — плыть по морям,
Our captain will stand on the bridge and sing
На мостик наш кэп встанет и споёт
Pirates are all we can be
"Быть лишь пиратами нам"!
With a hi hi ho and a hi hi hey!
Крикнем "хай-хай-хоу", крикнем "хай-хай-хей"!
We're hoisting the flag to be free
Свободы наш флаг подними
We will steal the show, Jolly Rogers go
Мы всем нос утрём, с Роджером плывём!
We are wolves of the sea [x3]
Волки моря все мы! [x3]
We are wolves of the sea.
Волки моря все мы!
* — кавер на песню группы Pirates of the Sea
Х
