Перевод текста песни No Grave but the Sea исполнителя (группы) Alestorm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alestorm:
• 1741 (The Battle of Cartagena)
• Alestorm
• Back through Time
• Big Ship Little Ship
• Bite the Hook Hand That Feeds
• Black Sails at Midnight
• Cannonball
• Captain Morgan's Revenge
• Chomp Chomp
• Chronicles of Vengeance
• Come to Brazil
• Death before the Mast
• Death Throes of the Terrorsquid
• Drink
• Fannybaws
• Fucked with an Anchor
• Heavy Metal Pirates
• Keelhauled
• Kvaðning
• Leviathan
• Magellan's Expedition
• Magnetic North
• Magyarország
• Man the Pumps
• Mexico
• Midget Saw
• Nancy the Tavern Wench
• No Grave but the Sea
• Nyár Van*
• Of Treasure
• Over the Seas
• P.A.R.T.Y.
• Pirate Metal Drinking Crew
• Pirate Song
• Return to Tortuga
• Rum
• Scraping the Barrel
• Set Sail And Conquer
• Seventh Rum of a Seventh Rum
• Shipwrecked
• Shit Boat (No Fans)
• Surf Squid Warfare
• Terror of the High Seas
• That Famous Ol' Spiced
• The Battle of Cape Fear River
• The Huntmaster
• The Last Saskatchewan Pirate
• The Quest
• The Sunk'n Norwegian
• To the End of Our Days
• Tortuga
• Treasure Chest Party Quest
• Under Blackened Banners
• Uzbekistan
• Voyage of the Dead Marauder
• Walk the Plank
• Wenches And Mead
• Wolves of the Sea*
• Wooden Leg!
• Zombies Ate My Pirate Ship


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alestorm No Grave but the Sea

No Grave but the Sea (оригинал Alestorm)

Могила на дне* (перевод Никита Козлов из Москвы)

Quest! Set a course to the battle

В путь! Держим курс мы на битву;

Speed is our weapon of war

Скорость важна нам в бою.

De Grasse will pay with his ichor

Де Грасс поплатится кровью,

Blood, mutilation and gore

Устроим французам резню.

This is a mission of murder

Наша задача — убийство.

Death is the freedom you crave

Смерть, как свобода, сладка.

We are the agents of slaughter

Мы принесем им погибель,

Swift is the path to the grave

Как никогда, смерть близка.

Breaking the line

Идем на прорыв,

Formidable rage

И огненный шквал

Ranking their broadside with fire

Обрушим на наших врагов!

Sail away, set sail into the blue horizon

Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.

Ride the waves, that guide our destiny

По волнам несемся мы к судьбе.

Sail away, today we fight and there will be

Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.

No mercy for those with no grave

Пощады нет тем, кого ждет

No grave but the sea

Могила на дне!

Ride! Now the winds are a-changing

Вперед! Вот меняется ветер,

Into the breach we will sail

В брешь мы направим свой ход.

Flanked by the Duke and the Bedford

Вместе с "Бедфордом" и "Дьюком"

Formidable charge cannot fail

Наш флагман в атаку идет.

Fire! With a volley of grapeshot

Пли! Хлещет ливень картечи,

Blood stains the ocean this day

С кровью смешалась вода.

We are the agents of slaughter

Мы принесем им погибель,

Swift is the path to the grave

Близко смерть, как никогда.

Three thousand dead

Три тысячи тел;

France is defied

Французов ждет крах

The Battle of Saintes will be mine

У островов Всех Святых!

Sail away, set sail into the blue horizon

Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.

Ride the waves, that guide our destiny

По волнам несемся мы к судьбе.

Sail away, today we fight and there will be

Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.

No mercy for those with no grave

Пощады нет тем, кого ждет

No grave but the sea

Могила на дне!

Sail away, set sail into the blue horizon

Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.

Ride the waves, that guide our destiny

По волнам несемся мы к судьбе.

Sail away, today we fight and there will be

Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.

No mercy for those with no grave

Пощады нет тем, кого ждет

Sail away, set sail into the blue horizon

Поднять паруса; лазурный горизонт зовет нас.

Ride the waves, that guide our destiny

По волнам несемся мы к судьбе.

Sail away, today we fight and there will be

Вдаль плывем; сегодня будем биться мы.

No mercy for those with no grave

Пощады нет тем, кого ждет

No grave but the sea

Могила на дне!

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Х