Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears (оригинал 78violet)

Слезы (перевод lavagirl из Кисловодска)

Big tears fall down like puddles
Крупные слезы капают, собираясь в лужи.
When something cuts it bleeds
Когда что-то поранишь, оно кровоточит.
Big storms leave towns in rubbles
После больших штормов город усыпан валунами,
Shore just recedes
Берег просто отступает...


[Chorus:]
[Припев:]
Take some time to secure
Понадобится некоторое время, чтобы дать
A stream of water to occur
Хлынуть потоку воды...
But crying is a way to know
Но только через плач можно понять,
Your tears are
Что твои слезы — это признак
How you learn and grow
Процессов познания и развития,
So better off to let it flow
Так что лучше пусть они текут,
Stains on cheeks will come to know
А пятна на щеках придут, как осознание...


Heartaches and hopes for healing
Страдания и надежды для исцеления.
Through the raining of your tears
Сквозь дождь из твоих слез
You'll learn the pain you're feeling
Ты постигнешь боль, которую ты чувствуешь...
(oooooooohhhh)
(о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)


[Chorus]
[Припев]


Tears [7x]
Слезы [7 раз]
Tears [7x]
Слезы [7 раз]


There may not be more than one of you
Возможно, кроме тебя самого,
Appearing to be by your side
Больше никого не окажется рядом.
But if the ones you still love are here
Но если те, кого ты все же любишь, здесь
To fight against time
Борются со временем...


[Chorus]
[Припев]


Tears [7x]
Слезы [7 раз]
Tears [7x]
Слезы [7 раз]




Х
Качество перевода подтверждено