Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In a Second исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In a Second (оригинал 78violet)

В один миг (перевод lavagirl из Кисловодска)

Don't know where you are
Не знаю, где ты.
Wish I just could be near you
Мне не хватает тебя рядом...
I would sail oceans
Я бы переплыла океаны,
To get a glimpse of how you feel
Чтобы понять хоть чуть, что ты чувствуешь...


You're all the things I'm looking for
Ты – все, что я ищу,
Everything and so much more
Все и даже больше...


[Chorus:]
[Припев:]
What I think
Что я думаю?
You are just perfect
Ты просто идеален.
Could it be
Может такое быть,
That I am worth it
Что я заслужила это?
Is this thing an open door
Это штука – открытая дверь,
Walk right through to something more
Проход во что-то большее?
You and me
Ты и я...
My life would change in a second
Моя жизнь изменилась бы в один миг,
In a second
В один миг...


Don't know how you feel
Не знаю, что ты чувствуешь.
You seem to keep it to yourself
Кажется, что ты прячешь это в себе.
Would you climb mountains
Ты забрался бы на горы,
To show me this is something real
Чтобы показать мне, что ты чувствуешь по-настоящему?


You're all the things I'm looking for
Ты – все, что я ищу,
Everything and so much more
Все и даже больше...


[Chorus]
[Припев]


Could it be
Может такое быть?
Could it be
Может такое быть?
You and me
Ты и я...
You and me
Ты и я...
Do I see
Ты видишь?
Do I see
Ты видишь
Clearly
Ясно?


What I think
Что я думаю?
You are just perfect
Ты просто идеален.
Could it be
Может такое быть,
That I am worth it
Что я заслужила это?
Is this thing an open door
Это штука открытая дверь,
Walk right through to something more
Проход во что-то большее?


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено