Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Attack of Panic исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Attack of Panic (оригинал 78Violet)

Паническая атака (перевод slavik4289)

You sit back, relax, everything attacks
Ты усаживаешься, расслабляешься, но случаются нападки,
Anxious, your heart rate is in a state
Тебя охватывает тревога, сердцебиение на пределе.
Sunshine is too bright for your eyes
Солнечный свет слишком ярко светит в глаза,
You lay wide awake 'cause sleep never came
И ты не можешь заснуть, потому что сон никак не наступает.


There's a panic in you
В тебе поселилась паника,
There's a panic in myself
Паника поселилась и во мне.
Talking heads inside us
Говорящие головы сидят внутри нас,
And they try to bring me
И они пытаются вогнать меня


Down
В уныние,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Panic inside of me
Паника внутри меня,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Inside of me
Внутри меня,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Panic inside of me
Паника внутри меня,
Down, down, down
Уныние, уныние, уныние.


I sit back, relax, everything attacks
Я усаживаюсь, расслабляюсь, но всё начинает давить,
Anxious, my heart rate is in a state
Меня охватывает тревога, сердцебиение на пределе.
Darkness upon me in a flash
Вмиг меня накрывает тьма,
Try to move my legs, but they won't behave (Ooh)
Пытаюсь пошевелить ногами, но они не слушаются.


There's a panic in you
В тебе поселилась паника,
There's a panic in myself
Паника поселилась и во мне.
Talking heads inside us
Говорящие головы сидят внутри нас,
And they try to bring me
И они пытаются вогнать меня


Down
В уныние,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Panic inside of me
Паника внутри меня,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Inside of me
Внутри меня,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Panic inside of me
Паника внутри меня,
Down, down, down
Уныние, уныние, уныние.


(Ooh)
(Ууу)
It's okay, keep breathing
Всё хорошо, продолжай дышать —
(Ooh)
(Ууу)
Only way it's leaving
Это единственный способ избавиться от неё.
(Ooh)
(Ууу)
It's okay, keep breathing
Всё хорошо, продолжай дышать —
(Ooh)
(Ууу)
Fighting for a feeling
Борись за чувства.


There's a panic in you
В тебе поселилась паника,
There's a panic in myself (There's a panic in myself)
Паника поселилась и во мне (Паника внутри меня).
Talking heads inside us
Говорящие головы сидят внутри нас,
And they try to bring me
И они пытаются навести на меня


Down
В уныние,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,
Down
В уныние,
Down, down, down, down, down (There's a panic in myself)
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние (Паника внутри меня),
Down
В уныние,
Down, down, down, down, down
Уныние, уныние, уныние, уныние, уныние,,
And they try to bring me
Они пытаются навести на меня
Down
Уныние.
Х
Качество перевода подтверждено