Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me (оригинал 78Violet)

Отведи меня (перевод Евгения Фомина)

I've been spending my attention on you, on you
Я обращаю свое внимание только на тебя, на тебя.
I don't wait long cause I got better things to do
Я не хочу ждать, ведь у меня мало времени.


When you gonna take me out?
Так когда ты назначишь мне свидание?
Make a move and make it now
Сделай первый шаг и сделай его сейчас.
When you gonna take me out?
Когда ты назначишь мне свидание?
When you gonna take me out?
Когда ты назначишь мне свидание?


So much talking, swear that's all you ever do
Клянусь, все, что ты делаешь — только болтаешь.
Show me something before I show something to you
Продемонстрируй мне что-нибудь, перед тем как я сделаю это.


When you gonna take me out?
Так когда ты назначишь мне свидание?
Make a move and make it now
Сделай первый шаг и сделай его сейчас.
When you gonna take me out?
Когда ты назначишь мне свидание?
When you gonna take me out?
Когда ты назначишь мне свидание?
When you gonna take me out?
Когда ты назначишь мне свидание?


I know that you would want it
Я знаю, ты бы хотел,
If I could sink my teeth into you
Чтобы я попробовала тебя на вкус.
I know that you would want it
Я знаю, ты бы хотел,
If I could sink my teeth into you
Чтобы я попробовала тебя на вкус.
First you gotta ask me out
Но сначала ты должен отвести меня на свидание.


I've been spending my attention on you
Я обращаю свое внимание только на тебя, на тебя.
I don't wait long cause I got better things to do
Я не хочу ждать, ведь у меня мало времени.
When you gonna take me out?
Так когда ты назначишь мне свидание?
When you gonna take me out?
Так когда ты назначишь мне свидание?
When you gonna take me out?
Так когда ты назначишь мне свидание?


I know that you would want it
Я знаю, ты бы хотел,
If I could sink my teeth into you
Чтобы я попробовала тебя на вкус.
I know that you would want it
Я знаю, ты бы хотел,
If I could sink my teeth into you
Чтобы я попробовала тебя на вкус.
Х
Качество перевода подтверждено