Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Far Behind исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Far Behind (оригинал 78violet)

Всегда рядом (перевод lavagirl из Кисловодска)

I know this really isn't you
Я знаю, на самом деле это не ты.
I know your heart is somewhere else
Я знаю, твое сердце где-то в другом месте.
And I'll do anything I can
И я сделаю все, что смогу,
To help you break out of this spell
Чтобы развеять эти чары...
I see you following the crowd
Я вижу, как ты следуешь за толпой,
I know your trying to fit in
Я знаю, ты пытаешься влиться,
But if your gonna find yourself
Но если ты постараешься найти себя,
You gotta start from deep, deep within
Ты должен начать из глубины, из глубины души...


Hold on to what you believe
Придерживайся того, во что веришь...


[Chorus:]
[Припев:]
I will always be your friend
Я всегда буду тебе другом.
I know who you are inside
Я знаю тебя хорошо.
I am with you till the end
Я буду с тобой до конца.
Never far behind
Всегда рядом...
I am standing in the distance
Я стою вдали.
You can take your time
Ты можешь выбрать время,
And I will be here waiting
А я буду ждать здесь.
Never far behind
Всегда рядом...
Yeah
Да...
Never Far Behind
Всегда рядом...


I am sending you a message
Я посылаю тебе сообщение.
Don't ever think that its too late
Никогда не думай, что уже слишком поздно,
When you care about someone
Если любишь кого-то.
There is always room for change
Всегда есть возможность перемен.
Your allowed to make mistakes
Ты имеешь право ошибаться,
Its a part of every life
Это часть каждой жизни.
I don't see you any different
Я не вижу тебя каким-то другим.
The Truth Is Shining In Your Eyes
Правда сверкает в твоих глазах...


Hold on to what you beleive
Придерживайся того, во что веришь...


[Chorus]
[Припев]


Nah Na Nah Na....
На-на-на-на...


You can take your time
Ты можешь подумать,
And I know
И я знаю,
With all my heart
Со всем моим сердцем...


I will always be your friend
Я всегда буду тебе другом.
I know who you are inside
Я знаю тебя хорошо.
I am with you till the end
Я буду с тобой до конца.
Never far behind
Всегда рядом
I am standing in the distance
Я стою вдали.
You can take your time
Ты можешь подумать,
and I will be here waiting
А я буду ждать здесь,
Waiting by my side
В ожидании.
God is never far behind
Бог всегда рядом...


I am sending you a message
Я посылаю тебе сообщение...




Х
Качество перевода подтверждено